Hříšné bolero - Karel Gott перевод на немецкий

Hříšné bolero

Jen tón zní,
Nás dva odnáší v strunách svých letní půlnocí
Píseň tvá,
Vášní dýchá a vchází v nás, parket je náš.

Cítím hřích,
Náhle protíná hebkou noc, blíží se k nám,
Tvou bílou dlaň
Pevně svírám, slyším tvůj dech, blízko tě mám.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, sálá dál a dál,
Hříšné Bolero.

Blíží se den,
Každým úderem srdcí se vzdalujem,
Píseň ozvěnou v dálavách doznívá.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, sálá dál a dál,
Hříšné Bolero.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, pojď dát naposled
Hříšné Bolero.

Sündiges Bolero

Nur ein Ton erklingt,
Trägt uns beide in seinen Saiten durch die Sommernacht,
Dein Lied,
Atmet Leidenschaft, durchdringt uns, die Tanzfläche gehört uns.

Ich spüre Sünde,
Durchschneidet plötzlich die sanfte Nacht, nähert sich uns,
Deine weiße Hand
Halte ich fest, höre deinen Atem, bin nah bei dir.

Sündiges Bolero,
Verführt meine Begierden bis zum Schwindel, strahlt weiter und weiter,
Sündiges Bolero.

Der Tag naht,
Mit jedem Herzschlag entfernen wir uns voneinander,
Das Lied verklingt als Echo in der Ferne.

Sündiges Bolero,
Verführt meine Begierden bis zum Schwindel, strahlt weiter und weiter,
Sündiges Bolero.

Sündiges Bolero,
Verführt meine Begierden bis zum Schwindel, komm, lass uns ein letztes Mal
Sündiges Bolero.