Текст и перевод песни Karel Gott - Isabella

Isabella

Každý ráno na dálku poslouchám za tratí
A když slyším lokálku, trhnu jen opratí
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Patou jemně bodnu koně a on sám už dobře ví
Že se tady objeví Isabeella
Každý ráno pobledlý odjíždím nazpátky
A pak doma pod jedlí pohlížím na řádky:
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Čekej ráno, jedu k tobě, ať se ti dnes něco zdá
Zejtra se ti odevzdá Isabella
Každý ráno do dálky pohlížím za tratí
Dělám to už od války, zbytečně prozatím
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
Já i kůň však dobře víme, že vlak jednou zastaví
A že tvář mi nastaví Isabella
A tak teď se na dálku omlouvám, pospíchám
Slyším totiž lokálku, napětím nedýchám
Dneska jede naposledy a pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabello
Dneska jede naposledy
A pak ji prej vymění
A mně zejtra vožení Isabeello

Изабелла

Каждое утро вдаль смотрю я за железную дорогу
И, заслышав паровоз, сжимаю поводья я туго.
Пяткой легонько коню бок — он и сам уже всё знает,
Что вот-вот здесь появится Изабелла.
Пяткой легонько коню бок — он и сам уже всё знает,
Что вот-вот здесь появится Изабелла.
Каждое утро бледный я возвращаюсь обратно,
А дома, под елью, гляжу на строки заветные:
"Жди утром, я приеду к тебе, пусть тебе сегодня что-то приснится,"
"Завтра тебе отдастся Изабелла."
"Жди утром, я приеду к тебе, пусть тебе сегодня что-то приснится,"
"Завтра тебе отдастся Изабелла."
Каждое утро вдаль смотрю я за железную дорогу,
Делаю так ещё с войны, пока что всё напрасно.
Но и я, и конь мой знаем, что поезд однажды остановится
И лицо мне покажет Изабелла.
Но и я, и конь мой знаем, что поезд однажды остановится
И лицо мне покажет Изабелла.
А сейчас издалека прошу прощения, спешу я,
Слышу, как приближается паровоз, от волнения не дышу я.
Сегодня он едет в последний раз, говорят, его заменят,
А завтра меня повезёт, Изабелла.
Сегодня он едет в последний раз,
говорят, его заменят,
А завтра меня повезёт, Изабелла.