Текст и перевод песни Karel Gott - Jak bludný holanďan
K
bloudění
dávnou
kletbou
odsouzený
Condemned
by
an
ancient
curse
to
wander
Bloudím
po
mořích
I
drift
upon
the
ocean
Koráb
stokrát
potopený
A
ship
sunk
a
hundred
times
V
bouřích
In
storms
Ze
stožárů
plachty
strhané
Sails
torn
from
masts
A
bláznivý
vítr
v
lanoví
And
a
mad
wind
in
the
rigging
I
když
zná
jen
lásky
prohrané
Though
he
knows
only
unrequited
love
Sní
kapitán
svůj
sen
bláhový
The
captain
still
dreams
Že
v
jednom
z
mnoha
přístavů
In
one
of
the
many
harbors
Kotvu
vyhodí
He
will
drop
anchor
Že
lásku
v
jednom
z
přístavů
That
in
one
of
the
harbors
Nalodí
He
will
take
on
love
Veden
dávným
příkladem
Led
by
an
ancient
example
Vítám
každý
nový
den
I
welcome
every
new
day
S
nadějí
With
hope
Prokletí,
to
vám
musí
jednou
zrušit
The
curse,
you
must
break
it
Láska
šťastnější
A
more
fortunate
love
Teď
noc
a
den
a
naděje
Now
night
and
day
and
hope
Mou
duši
konejší
Soothe
my
soul
K
bloudění
dávnou
kletbou
odsouzený
Condemned
by
an
ancient
curse
to
wander
Bloudím
po
mořích
I
drift
upon
the
ocean
Koráb
stokrát
potopený
A
ship
sunk
a
hundred
times
V
bouřích
In
storms
Nepočítám
lásky
prohrané
I
care
not
for
unrequited
love
A
zklamání
mnohých
nadějí
And
the
disappointments
of
many
hopes
A
deníku
stránky
popsané
And
the
pages
of
my
logbook
Já
nepročítám
už
raději
I
will
not
read
again
A
doufám
v
nová
setkání
And
I
hope
for
new
encounters
Možná
šťastnější
Perhaps
more
fortunate
V
naději
mě
teď
čekání
In
hope,
my
waiting
Konejší
Comforts
me
Veden
dávným
příkladem
Led
by
an
ancient
example
Vítám
každý
nový
den
I
welcome
every
new
day
S
nadějí
With
hope
Prokletí,
doufám,
musí
jednou
zrušit
The
curse,
I
hope,
you
must
break
it
Láska
šťastnější
A
more
fortunate
love
Teď
noc
a
den
a
naděje
Now
night
and
day
and
hope
Mou
duši
konejší
Soothe
my
soul
K
bloudění
dávnou
kletbou
odsouzený
Condemned
by
an
ancient
curse
to
wander
Bloudím
po
mořích
I
drift
upon
the
ocean
Koráb
stokrát
potopený
A
ship
sunk
a
hundred
times
V
bouřích
In
storms
Оцените перевод
1
Lady Carneval
2 Jak bludný holanďan
3 Nech mě spát
4 Slunce A Já
5 Červená rakev
6 Duj, duj, duj
7 Before You (Raina)
8 Marlena
9 Než bude ráno (Here Comes My Baby)
10 Thousand Windows (Tausend Fenster)
11 San Francisco /San Francisco /Be Sure To Wear Flowers In Your Hair/-Já vzpomínám na San Francisco /I Left My Heart In San Francisco/
12 Kdyby nepadal déšť (Je n´aurai pas le temps)
13 Prázdný dům (She wears my Ring)
14 Pouťový triky
15 Amen, pravím vám (Woman, Woman)
16 Zavřu teď krám s básněmi (Bicyclettes de Belsize, Les)
17 Mám tě rád víc než dřív (I´m Coming Home)
18 Požehnej, Bože můj (There´s A Kind Of Hush)
19 Nevadí (Sag mir wie)
20 Nevěřím (Fais la rire)
21 Amor
22 Vítám vítr v údolí (Tausend Fenster)
23 Proč ptáci zpívají
24 Danny Boy
25 Čas růží (Delilah)
2 Jak bludný holanďan
3 Nech mě spát
4 Slunce A Já
5 Červená rakev
6 Duj, duj, duj
7 Before You (Raina)
8 Marlena
9 Než bude ráno (Here Comes My Baby)
10 Thousand Windows (Tausend Fenster)
11 San Francisco /San Francisco /Be Sure To Wear Flowers In Your Hair/-Já vzpomínám na San Francisco /I Left My Heart In San Francisco/
12 Kdyby nepadal déšť (Je n´aurai pas le temps)
13 Prázdný dům (She wears my Ring)
14 Pouťový triky
15 Amen, pravím vám (Woman, Woman)
16 Zavřu teď krám s básněmi (Bicyclettes de Belsize, Les)
17 Mám tě rád víc než dřív (I´m Coming Home)
18 Požehnej, Bože můj (There´s A Kind Of Hush)
19 Nevadí (Sag mir wie)
20 Nevěřím (Fais la rire)
21 Amor
22 Vítám vítr v údolí (Tausend Fenster)
23 Proč ptáci zpívají
24 Danny Boy
25 Čas růží (Delilah)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.