Текст и перевод песни Karel Gott - Je slavná

Je slavná

Má chůzi manekýn
A smích jak hvězdy kin
Pod světly vchází mezi nás
Když přejde pódiem
Mi muži ožijem,
Když zpívá máme v zádech mráz
Je slavná
A každý má ji dneska rád
Je slavná
Má pvní příčky hitparád
Je slavná
A krásou svádí k představám
V duchu jsem byl
S ní doma sám
Je slavná
K nohám jí sály padají
Je slavná
Ty nohy spát mi nedají
Je slavná
Moc mužů touží blíž ji znát
Radši si ji
Nebudu brát
Že nemá žádný hlas
Nač taky, prosím vás
Když zvukař zázrak udělá
Nahrála písní pár
A už je superstar
Už si sní plány nedělám
Je slavná
A každý má ji dneska rád
Je slavná
Má první příčky hitparád
Je slavná
A krásou svádí k představám
V duchu jsem byl
S ní doma sám
Je slavná
K nohám jí sály padají
Je slavná
Ty nohy spát mi nedají
Je slavná
Moc mužů touží blíž ji znát
Radši si ji
Nebudu brát

Elle est célèbre

Elle a une démarche de mannequin
Et un rire comme les stars du cinéma
Elle entre sous les lumières parmi nous
Quand elle traverse la scène
Nous, les hommes, nous nous réveillons,
Quand elle chante, nous avons froid dans le dos
Elle est célèbre
Et tout le monde l'aime aujourd'hui
Elle est célèbre
Elle est en tête des charts
Elle est célèbre
Et sa beauté incite à la rêverie
Dans mon esprit, j'étais
Seul avec elle à la maison
Elle est célèbre
Les salles tombent à ses pieds
Elle est célèbre
Ses jambes ne me laissent pas dormir
Elle est célèbre
Beaucoup d'hommes aspirent à la connaître de plus près
Je préfère
Ne pas l'épouser
Qu'elle n'ait pas de voix
Et puis quoi encore, s'il vous plaît
Quand l'ingénieur du son fait un miracle
Elle a enregistré quelques chansons
Et elle est déjà une superstar
Je ne fais plus de projets
Elle est célèbre
Et tout le monde l'aime aujourd'hui
Elle est célèbre
Elle est en tête des charts
Elle est célèbre
Et sa beauté incite à la rêverie
Dans mon esprit, j'étais
Seul avec elle à la maison
Elle est célèbre
Les salles tombent à ses pieds
Elle est célèbre
Ses jambes ne me laissent pas dormir
Elle est célèbre
Beaucoup d'hommes aspirent à la connaître de plus près
Je préfère
Ne pas l'épouser