Текст и перевод песни Karel Gott - Jeden Muzikant

Jeden Muzikant

Jeden muzikant se do kytáry zbláznil
Od bílého rána jen brnkal nic víc
I lásky a flámy, neprožíval s námi
A sám s dívkou být, tak nevěděl co říct

Do strun sáhnul a hrál
Byl v té chvíli král
Cejch svůj, když pálil do antén
Ze strun stříbrných hřměl vulkán, zněl smích
Kvetly náruče chrizantém

On nespal nejed, věčně hrál třeba grátis
Jen prázdný kamrlík a mládí to tam
A já se ho ptával, zda má tohle smysl
Nemít ani flok, věčně žít takhle sám

Do strun sáhnul...
...náruče chrizantém

Pak lůžko ve špitále a ticho a prázdno
Už málo je času i sil ke vzdorům
Ale ten muzikant pane jó ten si troufal
Popad nástroj svůj a utek doktorům

Do strun sáhnul.
...náruče chrizantém

Один Музыкант

Один музыкант в гитару влюбился,
С утра и до ночи бренчал без конца.
Любовь и веселье с нами не делил,
И с девушкой наедине слова не находил.

К струнам прикоснулся, играл,
В тот миг он королём стал.
Свой знак, когда в антенны жег,
Из струн серебряных вулкан гремел, смех звенел.
Цвели объятия хризантем.

Он не спал, не ел, вечно играл, даже бесплатно.
Лишь пустая каморка и юность там.
И я его спросил, есть ли в этом смысл,
Не иметь ни гроша, вечно жить вот так, одному.

К струнам прикоснулся...
...объятия хризантем.

Потом койка в больнице, и тишина, и пустота,
Уже мало времени и сил на сопротивление.
Но тот музыкант, ох, тот дерзнул,
Схватил инструмент свой и от докторов сбежал.

К струнам прикоснулся.
...объятия хризантем.