Текст и перевод песни Karel Gott - Jeď, Má To Spád

Jeď, Má To Spád

Byl to celkem příběh krátký
Jen malá láska s malým el
Ani nechtěl jsem tě lákat zpátky
Snad jenom otazník jsem v tváři měl

O něco jsme chvíli hráli
Pak v poločase pískly aut
Ještě chvilku jsem tě ztrácel v dáli
A pak mě pohltily proudy aut

Jeď, jeď má to spád i na dva tři válce
Jeď, jeď má to spád, teď patříš jen dálce
Je krásné se hnát dálavou
Dokud se před tebou kroutí s plnou parádou
Zatáčky brát teď už jdou ti
Život je rychlý a v plném spektru,
Celý se vejde do tachometru
Třeba se minem jen o pár metrů,
Jeď má to spád

Nejde o ten velký závod
Jde spíše o to dál si hrát
Nikdo nemusí mi dávat návod
Jak zdolat dlouhé šňůry autostrád

Nechybíš mi vůbec v ničem
A nepodléhám náladám
Díky tobě můžu cinknout klíčem
A jet svůj závod jak ho cítím sám

Jeď, jeď má to spád...
...má to spád

Jeď, jeď má to spád...
...má to spád

Vas-y, ça roule

C'était une histoire assez courte
Un petit amour avec un petit charme
Je ne voulais même pas te faire revenir
Peut-être que je n'avais qu'un point d'interrogation dans les yeux

On a joué un peu
Puis à la mi-temps, les voitures ont sifflé
Je t'ai encore perdu un peu dans le lointain
Puis les flots de voitures m'ont englouti

Vas-y, vas-y, ça roule, même avec deux ou trois cylindres
Vas-y, vas-y, ça roule, maintenant tu appartiens à la distance
C'est beau de se précipiter vers la lointaine
Tant que ça tourne devant toi avec une pleine parade
Les virages deviennent faciles maintenant
La vie est rapide et dans tout son spectre,
Tout se passe dans le compteur de vitesse
Peut-être qu'on se croisera juste à quelques mètres,
Vas-y, ça roule

Ce n'est pas la grande course qui compte
C'est plutôt continuer à jouer
Personne n'a besoin de me donner d'instructions
Comment conquérir les longues files d'autoroutes

Tu ne me manques pas du tout
Et je ne cède pas aux humeurs
Grâce à toi, je peux faire tinter la clé
Et faire ma course comme je la ressens

Vas-y, vas-y, ça roule...
...ça roule

Vas-y, vas-y, ça roule...
...ça roule