Текст и перевод песни Karel Gott - Jeď, Má To Spád

Jeď, Má To Spád

Byl to celkem příběh krátký
Jen malá láska s malým el
Ani nechtěl jsem tě lákat zpátky
Snad jenom otazník jsem v tváři měl

O něco jsme chvíli hráli
Pak v poločase pískly aut
Ještě chvilku jsem tě ztrácel v dáli
A pak mě pohltily proudy aut

Jeď, jeď má to spád i na dva tři válce
Jeď, jeď má to spád, teď patříš jen dálce
Je krásné se hnát dálavou
Dokud se před tebou kroutí s plnou parádou
Zatáčky brát teď už jdou ti
Život je rychlý a v plném spektru,
Celý se vejde do tachometru
Třeba se minem jen o pár metrů,
Jeď má to spád

Nejde o ten velký závod
Jde spíše o to dál si hrát
Nikdo nemusí mi dávat návod
Jak zdolat dlouhé šňůry autostrád

Nechybíš mi vůbec v ničem
A nepodléhám náladám
Díky tobě můžu cinknout klíčem
A jet svůj závod jak ho cítím sám

Jeď, jeď má to spád...
...má to spád

Jeď, jeď má to spád...
...má to spád

Вперед, все катится само

История наша была коротка,
Любовь небольшая, с маленькой "л".
И не хотел я тебя возвращать,
Лишь вопросительный знак на лице моем стоял.

Мы немного поиграли в любовь,
Потом в перерыве свисток прозвучал.
Еще немного я тебя терял вдали,
А после меня поглотили потоки машин.

Езжай, езжай, все катится само, даже на двух-трех цилиндрах,
Езжай, езжай, все катится само, теперь ты принадлежишь лишь дали.
Как прекрасно мчаться вдаль,
Пока перед тобой извиваются во всей красе,
Повороты брать теперь тебе удается,
Жизнь быстра и полна впечатлений,
Вся помещается в спидометр,
Может, разминемся лишь на пару метров,
Езжай, все катится само.

Дело не в большой гонке,
Скорее, в том, чтобы продолжать играть.
Никто не должен давать мне инструкций,
Как покорить длинные нити автострад.

Ты мне совсем не нужна,
И я не поддаюсь настроениям.
Благодаря тебе я могу звякнуть ключами
И ехать свою гонку, как чувствую сам.

Езжай, езжай, все катится само...
...все катится само.

Езжай, езжай, все катится само...
...все катится само.