Já A Můj Svět - Karel Gott перевод на английский

Já A Můj Svět

Tak já a můj svět
Každý den čas míjí
Závrať a vzlet
Svět mi nepromíjí
Zas naposled
Lákán hrou vnucenou
Vabank oheň a med
Tak já a můj svět
Bodů pár a vesmír
Nám nadohled
Těžké nesnít právě teď
Teď a hned
O věčných rájích zemských
Ne jen na pohled
Svět můj zdál se ti nejlepším místem
Kde mám já ty své stopy klást
Svět můj ten září jak ametyst
Ten ví jak se svým kouzlem můžem tvé oči zmást
Tak já a můj svět
Semtam zníme jinak
Já a můj svět
Kdoví kde je vina
Já a můj svět
Hrajem dál z partitur
Hudbu svou
Hrajem dál v dur
Nebo i v mol
Já a svět
Jsme svůj protipól
Jak se zdá
Pouto má
Ten můj svět a já

My World and Me

So it's my world and me
Every day, time passes by
Giddiness and flight
The world doesn't forgive me
Again, for the last time
Lured into the imposed game
A game of chance, fire and honey
So it's my world and me
A few points and the universe
In our sight
Hard not to dream right now
Right now
Of eternal earthly paradises
Not just a sight
My world seemed to you the best place
Where I should make my mark
My world shines like amethyst
It knows how its magic can confound your eyes
So it's my world and me
Sometimes we sound different
My world and me
Who knows where the fault lies
My world and me
We continue to play from musical scores
Our own music
We continue to play in major key
Or even in minor key
My world and me
We are our own opposites
As it seems
My world and I have a bond
The world and me