Текст и перевод песни Karel Gott - Já toužil plout (If I Could Turn Back The Hands Of Time)

Já toužil plout (If I Could Turn Back The Hands Of Time)

Já jsem tě tenkrát nechal odejít
Jak roky proudí, lásky někam se ztrácejí
Tebe jsem hledal, chtěl jsem tě zpátky mít
Podruhé s tebou, lépe žít
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde jsem pýchu měl, že tě mám
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde bych lásko má, zas nebyl sám
Milá já, už bych byl stálejší
A byla bys má svátost, ta nejsvětější
Oo já, oo já, já sám zavinil Tvé trápení
A přesto doufal jsem v příští smíření
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde jsem pýchu měl, že tě mám
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde bych zas lásko má už nebyl sám
To ty měla jsi víc, ráda než-li já
To já, já, já křivě hrál, já ti ublížil
A pak jsem se snažil sebe spravit, co čas už svál
Uoooou, Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde jsem pýchu měl, že tě mám
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde bych lásko má, zas nebyl sám
Já chtěl být lepší, lásky víc ti dát
Navždy ti blízko být, tam zpátky plout
Já bych splnil každý ze tvých snů
Já bych splnil každý ze tvých důvodů
Kdybys mě vzala zpět, byl by náš čas lásky
A krásných dnů
A krásných dnů
Už jsi jen v mých vzpomínkách, už nejsi má
Já tvůj
Já tvůj
Já tvůj
Já tvůj
Čas nejde zpátky, už nejde Tě zpátky mít

Я жаждал плыть (If I Could Turn Back The Hands Of Time)

Я тогда отпустил тебя,
Как годы текут, любовь куда-то исчезает.
Я искал тебя, хотел вернуть тебя обратно,
Второй раз с тобой, жить лучше.
Я жаждал плыть,
Плыть сквозь время назад туда,
Где я гордился тем, что ты моя.
Я жаждал плыть,
Плыть сквозь время назад туда,
Где бы, любовь моя, я снова не был один.
Милая, я был бы постояннее,
И ты была бы моей святыней, самой святой.
О, я, о, я, я сам виноват в твоих страданиях,
И всё же надеялся на будущее примирение.
Я жаждал плыть,
Плыть сквозь время назад туда,
Где я гордился тем, что ты моя.
Я жаждал плыть,
Плыть сквозь время назад туда,
Где бы, любовь моя, я снова не был один.
Ты любила сильнее, чем я,
Это я, я, я играл нечестно, я причинил тебе боль.
А потом я пытался исправить то, что уже сделал время,
У-у-у, я жаждал плыть,
Плыть сквозь время назад туда,
Где я гордился тем, что ты моя.
Я жаждал плыть,
Плыть сквозь время назад туда,
Где бы, любовь моя, я снова не был один.
Я хотел быть лучше, дать тебе больше любви,
Навсегда быть рядом с тобой, плыть туда обратно.
Я бы исполнил каждую твою мечту,
Я бы выполнил каждое твоё желание,
Если бы ты приняла меня обратно, наше время было бы временем любви
И прекрасных дней.
И прекрасных дней.
Ты только в моих воспоминаниях, ты больше не моя.
Я твой,
Я твой,
Я твой,
Я твой.
Время не повернуть вспять, тебя уже не вернуть.