Текст и перевод песни Karel Gott - Já Žil, Jak Jsem Žil

Já žil jak jsem žil

Я жил, как жил

Kdo mě má něco za zlý

Кто меня винит?

Čím jsem se stal tím jsem rád

Чем я стал тем я рад

Jak já život znám

Как я знаю жизнь

S námi málo se mazlí

С нами мало обнимаются

Mě aspoň skříp tolikrát

По крайней мере меня так много раз

Já žil jak jsem žil

Я жил, как жил

Zaplať bůh vždycky po svým

Да будет Бог всегда по-своему

A táh svou píseň dál.

И отложи свою песню.

Stovky žen jsem znal

Я знал сотни женщин

Však s láskou spíš si hrál

Он играл с любовью.

Já jsem jakej jsem

Я такой, какой я есть

Trochu hráč málo platný

Маленький игрок мало действителен

Sám sebe neznám i znám

Я не знаю себя и не знаю

Dny mý byly rušný někdy

Дни мои были заняты иногда

Fajn někdy špatný

Хорошо иногда плохо

Na žádnej z nich nežehrám

Я не играю ни на одном из них

Já svý chyby znám

Я знаю свои ошибки

Ale né jejich pramen

Но не их источник

Já byl jsem i mistrál

Я тоже был мастером

A byl jsem i plamen

И я тоже был пламенем

Já žil jak já žil a tak

Я жил как я жил и все такое

Po svým žít chci dál

Я хочу жить по-своему

Já žil jsem jak jsem žil

Я жил, как жил

Zaplať bůh vždycky po svým

Да будет Бог всегда по-своему

A táh svou píseň dál

И Тох свою песню

Stovky žen jsem znal

Я знал сотни женщин

Však s láskou spíš si hrál

Он играл с любовью.

Já jsem jakej jsem

Я такой, какой я есть

Trochu hráč málo platný

Маленький игрок мало действителен

Sám sebe neznám i znám

Я не знаю себя и не знаю

Dny mí byly rušný někdy

Дни мои были заняты иногда

Fajn někdy špatný,

Хорошо иногда плохо,

Na žádný z nich nežehrám

Я не играю ни на одном из них

Já své chyby znal

Я знал свои ошибки

Ale né jejich pramen

Но не их источник

Já byl jsem i mistrál

Я тоже был мастером

A byl jsem i plamen

И я тоже был пламенем

Já žil jak já žil a tak

Я жил как я жил и все такое

Po svým žít chci dál

Я хочу жить по-своему

Já žil jak jsem žil

Я жил, как жил

Někdy sám skutek utek

Иногда сам поступок убегает

Jen žádný lítostný

Просто не жалею

Nářek a smutek

Плач и печаль

Já žiljak jak jsem žil

Я жил так, как жил

A tak po svým žít chci dál

И я хочу жить по-своему

Já žil jak jsem žil

Я жил, как жил

A tak po svým

И так по-своему

A tak po svým žít chci dál

И я хочу жить по-своему

Оцените перевод

Авторы: Orlando Murden

Альбом

Originální Nahrávky Z 80. Let

дата релиза

30-05-2007

1 Čau, Lásko
2 Text K Téhle Písni Jsem Psal Já
3 Já Žil, Jak Jsem Žil
4 Chceš Dál V Mém Stínu Stát
5 Včelka Mája (Písnička)
6 S Láskou
7 Jsi Krásná
8 Taky Se Mnou Trable Jdou
9 Já Opustil Tě Ráno
10 Než Najdu Způsob, Jak Žít Sám
11 Kantiléna
12 Já Slyšel O Ráji
13 ... A To Mám Rád
14 Žít
15 Svět Má Ty Chvíle Rád
16 Posel dobrých zpráv
17 Krev toulavá
18 Zůstanu Svůj
19 To Musím Zvládnout Sám
20 Pábitelé
21 Hrátky S Láskou
22 Krásné Je Žít
23 Beatles
24 Pláč
25 Nestarej se, kamaráde
26 Věčný laik

Еще альбомы