Текст и перевод песни Karel Gott - Já Žil, Jak Jsem Žil

Já Žil, Jak Jsem Žil

Já žil jak jsem žil
Kdo mě má něco za zlý
Čím jsem se stal tím jsem rád
Jak já život znám
S námi málo se mazlí
Mě aspoň skříp tolikrát
Já žil jak jsem žil
Zaplať bůh vždycky po svým
A táh svou píseň dál.
Stovky žen jsem znal
Však s láskou spíš si hrál
Já jsem jakej jsem
Trochu hráč málo platný
Sám sebe neznám i znám
Dny mý byly rušný někdy
Fajn někdy špatný
Na žádnej z nich nežehrám
Já svý chyby znám
Ale né jejich pramen
Já byl jsem i mistrál
A byl jsem i plamen
Já žil jak já žil a tak
Po svým žít chci dál
Já žil jsem jak jsem žil
Zaplať bůh vždycky po svým
A táh svou píseň dál
Stovky žen jsem znal
Však s láskou spíš si hrál
Já jsem jakej jsem
Trochu hráč málo platný
Sám sebe neznám i znám
Dny mí byly rušný někdy
Fajn někdy špatný,
Na žádný z nich nežehrám
Já své chyby znal
Ale né jejich pramen
Já byl jsem i mistrál
A byl jsem i plamen
Já žil jak já žil a tak
Po svým žít chci dál
Já žil jak jsem žil
Někdy sám skutek utek
Jen žádný lítostný
Nářek a smutek
Já žiljak jak jsem žil
A tak po svým žít chci dál
Já žil jak jsem žil
A tak po svým
A tak po svým žít chci dál

Я Жил, Как Жил

Я жил, как жил,
Кто меня в чём-то осудит?
Тем, кем я стал, я доволен,
Как жизнь я знаю,
С нами она не нежна,
Меня, поверь, потрепала,
Я жил, как жил,
Слава Богу, всегда по-своему,
И песню свою тянул.
Сотни женщин я знал,
Но с любовью, скорее, играл,
Я такой, какой есть,
Немного игрок, мало полезный,
Себя не знаю и знаю,
Дни мои были бурными порой,
Хорошими, порой плохими,
Ни на один из них не жалуюсь,
Я свои ошибки знаю,
Но не их истоки,
Я был и мистралем,
И пламенем был,
Я жил, как жил, и так,
По-своему жить хочу дальше.
Я жил, как жил,
Слава Богу, всегда по-своему,
И песню свою тянул.
Сотни женщин я знал,
Но с любовью, скорее, играл,
Я такой, какой есть,
Немного игрок, мало полезный,
Себя не знаю и знаю,
Дни мои были бурными порой,
Хорошими, порой плохими,
Ни на один из них не жалуюсь,
Я свои ошибки знал,
Но не их истоки,
Я был и мистралем,
И пламенем был,
Я жил, как жил, и так,
По-своему жить хочу дальше.
Я жил, как жил,
Иногда поступок ускользал,
Но никаких жалостливых
Стонов и печали.
Я жил, как жил,
И так по-своему жить хочу дальше.
Я жил, как жил,
И так по-своему,
И так по-своему жить хочу дальше.