Текст и перевод песни Karel Gott - Kéž Jsem To Já

Kéž Jsem To Já

Kdo dá ti růže bílý,
Kdo tvář k tvý skráni schýlí,
Modlím se, modlím, kéž jsem to já.
Až přejde léto v září,
Kdo spláchne pláč ti z tváří,
Modlím se modlím, kéž jsem to já.
Kdo noc ti zkrátí,
Dárkem dar splatí,
Kdo smích ti vrátí,
Tvým ohněm vzplá.,
S kým dojdeš, lásko k cíli,
Kdo dá ti růže bílý,
Modlím se, modlím,
Kéž jsem to já.
Kdo noc ti zkrátí,
Dárkem dar splatí,
Kdo smích ti vrátí,
Tvým ohněm vzplá.
S kým dojdeš, lásko k cíli,
Kdo dá ti růže bílý,
Modlím se, modlím,
Kéž jsem to já.
Ó, kéž jsem to já

Que je sois celui-là

Qui te donnera des roses blanches,
Qui penchera sa tête vers ton front,
Je prie, je prie, que je sois celui-là.
Lorsque l'été se transformera en septembre,
Qui essuiera tes larmes,
Je prie, je prie, que je sois celui-là.
Qui te fera oublier la nuit,
Te fera un cadeau en retour,
Qui te fera sourire,
Qui enflammera ton feu,
Avec qui tu atteindras le but, mon amour,
Qui te donnera des roses blanches,
Je prie, je prie,
Que je sois celui-là.
Qui te fera oublier la nuit,
Te fera un cadeau en retour,
Qui te fera sourire,
Qui enflammera ton feu.
Avec qui tu atteindras le but, mon amour,
Qui te donnera des roses blanches,
Je prie, je prie,
Que je sois celui-là.
Oh, que je sois celui-là