Lisa - Karel Gott перевод на французский

Lisa

Anfangs war's wie ein Rausch,
Eine Liebe wie das Meer,
Doch das Leben mag es alles sein,
Doch niemals feer,
Hab dich irgedwie verloren,
Hatte Pech mit unserem Glück,
Heute weiß ich nur ich will Dich unbedingt zurück,
Lisa Du und ich für immer,
Hab ich mal im Spaß gesagt,
Lisa Du und ich für immer,
Heute schwöre ich's dir,
Diesmal musst Du mir einfach glauben,
Du bist alles für mich, einfach alles für mich, bist die Frau für immer,
Ich breite alles vor Dir aus,
Lege mein Herz in deine Hand,
Keine Frau hat mir gegeben, was ich bei dir fand,
Heute rufst du bei mir an,
Sagst weil dir gerade danach ist
Und ich halte mich daran, wie ein Strohalm fest,
Lisa Du und ich für immer, habe ich mal im Spaß gesagt,
Lisa Du und ich für immer, heute schwöre ich's dir diesmal musst Du mir's einfach glauben,
Du bist alles für mich einfach alles für mich, bist die Frau für immer,
Wenn es jemals wieder wird,
Wie es einmal mit uns war,
Wenn ich jemals wieder Lisa in den Armen hab,
Wird es sein für immer!

Lisa

Au début, c'était comme une ivresse,
Un amour comme la mer,
Mais la vie peut être tout,
Mais jamais rien,
Je t'ai en quelque sorte perdue,
J'ai eu de la malchance avec notre bonheur,
Aujourd'hui, je sais que je veux absolument te reconquérir,
Lisa, toi et moi pour toujours,
Je l'ai dit pour rire,
Lisa, toi et moi pour toujours,
Aujourd'hui, je te le jure,
Cette fois, tu dois simplement me croire,
Tu es tout pour moi, simplement tout pour moi, tu es la femme pour toujours,
Je t'étale tout devant,
Je mets mon cœur dans tes mains,
Aucune femme ne m'a donné ce que j'ai trouvé chez toi,
Aujourd'hui, tu m'appelles,
Tu dis parce que tu en as envie
Et je m'y accroche, comme à une paille,
Lisa, toi et moi pour toujours, je l'ai dit pour rire,
Lisa, toi et moi pour toujours, aujourd'hui je te le jure, cette fois tu dois simplement me croire,
Tu es tout pour moi, simplement tout pour moi, tu es la femme pour toujours,
Si jamais cela redevient,
Comme c'était autrefois avec nous,
Si jamais je reprends Lisa dans mes bras,
Ce sera pour toujours !