Текст и перевод песни Karel Gott - Loď Snů
Loď
snů
už
se
houpá
na
vlnách
The
ship
of
dreams
is
rocking
on
the
waves
Loď
snů
perutí
když
vánek
mách
The
ship
of
dreams
when
the
breeze
flaps
its
wings
Vidím
vlajky
v
ráhnoví,
slyším
housle
hrát
I
see
flags
in
the
rigging,
I
hear
violins
playing
A
já
v
téhle
chvíli
vím,
že
se
blíží
má
loď
snů
And
at
this
moment
I
know
that
my
ship
of
dreams
is
approaching
Loď
snů
veze
náklad
nákladů
The
ship
of
dreams
carries
a
load
of
loads
Loď
snů
plná
fléten,
strun
a
tamburín
The
ship
of
dreams
is
full
of
flutes,
strings
and
tambourines
Veze
touhu,
úzkost,
splín
It
carries
desire,
anxiety,
grief
Lidský
nářek
víru
s
ní,
paměť
hor
Human
sorrow,
faith
and
mountain
memory
I
přístavů,
veze
má
loď
snů
Even
ports,
carries
my
ship
of
dreams
Loď
snů
mizí
v
tříšti
úsvitů
The
ship
of
dreams
disappears
in
the
burst
of
dawns
Loď
snů,
kam
jsi
hnána
brýzou
dnů
Ship
of
dreams,
where
are
you
driven
by
the
breeze
of
days
Ale
stejně
zůstává
brázda
v
ránech
mých
But
still
there
is
a
furrow
in
my
wounds
Oceánem
cév
a
žil
věčně
brázdí
má
loď
snů
My
ship
of
dreams
sails
eternally
through
the
ocean
of
veins
and
arteries
Loď
snů
veze
náklad
nákladů
The
ship
of
dreams
carries
a
load
of
loads
Loď
snů
saxofony
z
páté
avenue
The
ship
of
dreams
saxophones
from
Fifth
Avenue
Z
Ghany
kůže
tamtamů
Drums
from
Ghana
Z
New
Orliensu
vroucí
blues
Hot
New
Orleans
Blues
Z
Ria
sambu
přílivů
Samba
from
Rio
Pluje
má
loď
snů
My
ship
of
dreams
sails
Známá
vlajková
loď
snů
Famous
flagship
of
dreams
Plná
fléten,
strun
a
tamburín
Full
of
flutes,
strings
and
tambourines
Veze
touhu,
úzkost,
splín
It
carries
desire,
anxiety,
grief
Lidský
nářek,
víru
s
ní,
paměť
hor
Human
sorrow,
faith
and
mountain
memory
I
přístavů,
veze
má
loď
snů
Even
ports,
carries
my
ship
of
dreams
Má
loď
snů
My
ship
of
dreams
Оцените перевод
1
Zůstanu Svůj
2 Jeden Muzikant
3 Nevím, Proč Bych Nepřiznal, Že Jsem Lásku Sliboval Ve Svých Písních
4 Nenech mě za dveřmi stát
5 Loď Snů
6 Bourám Sály Svou Písní
7 Rozesmátá
8 Jeď, Má To Spád
9 Tiše Den Zhasíná - Bonus Track
10 Fever - Bonus Track
11 One Night - Bonus Track
12 You're the Devil in Disguise - Bonus Track
13 Modrý Sen - Bonus Track
14 Krev Toulavá - Bonus Track
15 Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz
16 Dlouhá noc končí svítáním
17 Kam Se To Ztrácí
18 Svět Má Ty Chvíle Rád
19 Posel dobrých zpráv
20 Mlčení ve dvou
21 Zůstaň stát
22 Kantiléna
23 Ani náhodou, nechci lásku tvou
24 Ty Se Mi Zdáš
25 Chyť své dny
26 Mám Rád Máchův Máj - Bonus Track
27 Lady Moonlight
28 Z diskotéky známá
29 Dál Plápolej
30 Svět Jako Víno / Tam Kde Září..../
31 Staň Se Růží - Bonus Track
32 Nikomu Nezávidím
33 Love Me Tender - Bonus Track
34 Náš Song
35 Čau, Lásko
2 Jeden Muzikant
3 Nevím, Proč Bych Nepřiznal, Že Jsem Lásku Sliboval Ve Svých Písních
4 Nenech mě za dveřmi stát
5 Loď Snů
6 Bourám Sály Svou Písní
7 Rozesmátá
8 Jeď, Má To Spád
9 Tiše Den Zhasíná - Bonus Track
10 Fever - Bonus Track
11 One Night - Bonus Track
12 You're the Devil in Disguise - Bonus Track
13 Modrý Sen - Bonus Track
14 Krev Toulavá - Bonus Track
15 Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz
16 Dlouhá noc končí svítáním
17 Kam Se To Ztrácí
18 Svět Má Ty Chvíle Rád
19 Posel dobrých zpráv
20 Mlčení ve dvou
21 Zůstaň stát
22 Kantiléna
23 Ani náhodou, nechci lásku tvou
24 Ty Se Mi Zdáš
25 Chyť své dny
26 Mám Rád Máchův Máj - Bonus Track
27 Lady Moonlight
28 Z diskotéky známá
29 Dál Plápolej
30 Svět Jako Víno / Tam Kde Září..../
31 Staň Se Růží - Bonus Track
32 Nikomu Nezávidím
33 Love Me Tender - Bonus Track
34 Náš Song
35 Čau, Lásko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.