Текст и перевод песни Karel Gott - Láska bláznivá
Pár
ona
a
on,
zní
orchestrion
She
and
he
as
a
couple,
the
orchestrion
plays
Dívám
se
za
nima
smutnejma
očima
I
look
after
them
with
gloomy
eyes
Mám
ke
smutku
sklon
I
feel
deeply
sad
Pouť
na
kopci
Říp
jít
ve
dvou
je
líp
It's
better
to
make
the
pilgrimage
to
Říp
as
a
couple
Slzy
mám
na
vlásku
a
na
rtech
otázku
Tears
on
my
face
and
a
question
on
my
lips
Zní
jak
levnej
vtip
Sounds
like
a
cheap
joke
Pročpak
ta
láska
bláznivá,
proč
se
mi
léta
vyhýbá
Why
does
that
crazy
love
avoid
me
year
after
year
Málo
soucit
má,
když
noci
trávím
na
rybách
It
is
lacking
pity
when
I
spend
nights
fishing
Pročpak
ta
láska
bláznivá
v
koutě
zůstává
Why
does
that
crazy
love
stay
in
the
corner
Proč
na
mě
vůbec
neútočí
a
ostatní
spoutává
Why
doesn't
it
ever
attack
me,
but
enslaves
everybody
else
Pouť,
bláznivej
den,
zvon,
ticho
a
sten
Pilgrimage,
crazy
day,
bell,
silence
and
moan
Umět
tak
na
skřipky,
neslyšet
polibky
If
only
I
could
play
the
violin,
I
wouldn't
hear
the
kisses
Psát
na
hladkej
kmen.
Writing
on
the
smooth
trunk.
Pročpak
ta
láska
bláznivá,
proč
se
mi
léta
vyhýbá
Why
does
that
crazy
love
avoid
me
year
after
year
Málo
soucit
má,
když
noci
trávím
na
rybách
It
is
lacking
pity
when
I
spend
nights
fishing
Pročpak
ta
láska
bláznivá
v
koutě
zůstává
Why
does
that
crazy
love
stay
in
the
corner
Proč
na
mě
vůbec
neútočí
a
ostatní
spoutává
Why
doesn't
it
ever
attack
me,
but
enslaves
everybody
else
Pročpak
ta
láska
bláznivá,
proč
se
mi
léta
vyhýbá
Why
does
that
crazy
love
avoid
me
year
after
year
Málo
soucit
má,
když
noci
trávím
na
rybách
It
is
lacking
pity
when
I
spend
nights
fishing
Pročpak
ta
láska
bláznivá
v
koutě
zůstává
Why
does
that
crazy
love
stay
in
the
corner
Proč
na
mě
vůbec
neútočí
a
ostatní
spoutává
Why
doesn't
it
ever
attack
me,
but
enslaves
everybody
else
Оцените перевод
1
Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.