Текст и перевод песни Karel Gott - Láska je nádhera

Láska je nádhera

Už svíce planou těm mým láskám doznělým,
V sobě však stále mám ten nápěv, dávný rým.
Láska je nádhera,
Na každý pád.
Láska je nádhera,
Co nedá duši spát.
Já v mládí často nevěděl jsem kam se dát,
A sám si stavěl vzdušné zámky,
Z písku hrad.
Láska je nádhera,
S léty už vím.
Láska je nádhera,
Když víš co, jak a s kým.
Jak léta pádí dál,
Já znám svou výhru.
Láska je nádhera,
Na každý pád.
Láska je nádhera,
Dnes a tisíc krát.
Jak léta pádí dál,
Já znám svou výhru.
Láska je nádhera,
Bez ní svět by stál.
Láska je nádhera,
Kdo by se bál.
Láska je nádhera,
Bez ní svět by stál.

Love is beautiful

The candles are burning for my past lovers,
But in myself I still have that melody, an old rhyme.
Love is beautiful,
Without a doubt.
Love is beautiful,
It keeps your soul awake.
I often didn't know where to go in my youth,
And I built castles in the air myself,
A castle of sand.
Love is beautiful,
With age I know.
Love is beautiful,
When you know what, how and with whom.
As the years rush by,
I know my victory.
Love is beautiful,
Without a doubt.
Love is beautiful,
Today and a thousand times.
As the years rush by,
I know my victory.
Love is beautiful,
Without it, the world would stand still.
Love is beautiful,
Who would be afraid?
Love is beautiful,
Without it, the world would stand still.