Текст и перевод песни Karel Gott - Maria

Maria

Maria, jenom jedno jediné jméno znám
Maria Maria Maria Maria
Ty tři slabiky hluboko v srdci i v hlavě mám
Maria Maria Maria Maria
Maria Maria

Maria a i když jsem slyšel jej stokrát
Přec nejvíc sluší té, té jedné jediné, jen jí
Maria, sto Marií snad měl jsem rád
Proč nikdy z jejich jmen jsem nebyl okouzlen, kdo ví

Maria, volám nahlas a hudba zazní
šeptám tiše se strachem a bázní
Maria, chci navěky říkat: Maria!
Maria Maria Maria
Maria Maria Maria

Maria, volám nahlas a hudba zazní
šeptám tiše se strachem a bázní
Maria, chci navěky říkat: Maria!
Jenom jenom jedno jediné jméno znám

Мария

Мария, лишь одно-единственное имя знаю
Мария, Мария, Мария, Мария
Эти три слога глубоко в сердце и в голове храню
Мария, Мария, Мария, Мария
Мария, Мария

Мария, и хоть слышал его сотни раз,
Всё же больше всего подходит тебе, тебе одной, лишь тебе одной.
Мария, сотню Марий, наверное, любил,
Почему же ни одно из их имён меня не очаровало, кто знает.

Мария, зову тебя громко, и музыка звучит,
Шепчу тихо со страхом и трепетом.
Мария, хочу вечно повторять: Мария!
Мария, Мария, Мария
Мария, Мария, Мария

Мария, зову тебя громко, и музыка звучит,
Шепчу тихо со страхом и трепетом.
Мария, хочу вечно повторять: Мария!
Лишь одно-единственное имя знаю.