Текст и перевод песни Karel Gott - Mikrofón

Mikrofón

Nejdřív stojí na jevišti sám
Jak pán a vládce
Přijdu k němu, tam si připadám
Jak na oprátce
Hrdlo mi stáh tou trémou zlou
Stojím před ním jak před modlou
Je soudce můj i přísný šéf
Jak šelma žíznivá se vrhá na můj zpěv

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Až mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Stojím před ním v palbě pohledů
Jak v okně střílny
Nepředá dál víc, než dovedu
A je neomylný
Prý umí víc, lepší sluch má
Nic nezkazí, to všechno já
Až sál se rozzáří, zbavím se pout
Já půjdu za láskou
A jemu vypnou proud

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Já mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Mikrofón má zuby šelmy
Vem ho ďas, jen aby šel mi
Zbývá mi jenom věčně s ním se prát
Reflektor, gejzíry světla
Oslepí, šlehnou jak metla
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón

Microphone

D'abord, il se tient seul sur scène
Comme un maître et un dirigeant
Je viens vers lui, là je me sens
Comme sur une corde
Ma gorge est serrée par cette mauvaise anxiété
Je me tiens devant lui comme devant une idole
Il est mon juge et mon patron strict
Comme une bête assoiffée, il se précipite sur mon chant

Le microphone a la tête d'un serpent
Il se tortille, je m'effondre devant lui
Je chante jusqu'à la folie
Le microphone a des yeux de tigre
J'ai peur qu'il ne saute sur moi
Il guette le moment où je ne produis pas le bon son

Je me tiens devant lui sous le feu des regards
Comme dans la fenêtre d'une embrasure
Il ne transmet pas plus que ce que je peux faire
Et il est infaillible
On dit qu'il en sait plus, qu'il a une meilleure oreille
Je ne fais rien de mal, tout ça c'est moi
Jusqu'à ce que la salle s'illumine, je me débarrasse de mes liens
Je suivrai l'amour
Et il sera coupé du courant

Le microphone a la tête d'un serpent
Il se tortille, je m'effondre devant lui
Je chante jusqu'à la folie
Le microphone a des yeux de tigre
J'ai peur qu'il ne saute sur moi
Il guette le moment où je ne produis pas le bon son

Le microphone a les dents d'une bête sauvage
Emmenez-le au diable, pourvu qu'il marche pour moi
Il ne me reste plus qu'à me battre éternellement avec lui
Le projecteur, les jets de lumière
Aveugle, frappe comme un balai
Je suis fou et pourtant j'aime ce destin

Le microphone a la tête d'un serpent
Il se tortille, je m'effondre devant lui
Je suis fou et pourtant j'aime ce destin

Microphone