Текст и перевод песни Karel Gott - Mikrofón

Mikrofón

Nejdřív stojí na jevišti sám
Jak pán a vládce
Přijdu k němu, tam si připadám
Jak na oprátce
Hrdlo mi stáh tou trémou zlou
Stojím před ním jak před modlou
Je soudce můj i přísný šéf
Jak šelma žíznivá se vrhá na můj zpěv

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Až mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Stojím před ním v palbě pohledů
Jak v okně střílny
Nepředá dál víc, než dovedu
A je neomylný
Prý umí víc, lepší sluch má
Nic nezkazí, to všechno já
Až sál se rozzáří, zbavím se pout
Já půjdu za láskou
A jemu vypnou proud

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Já mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Mikrofón má zuby šelmy
Vem ho ďas, jen aby šel mi
Zbývá mi jenom věčně s ním se prát
Reflektor, gejzíry světla
Oslepí, šlehnou jak metla
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón

Микрофон

Сначала стою на сцене один,
Как господин и властелин.
Подхожу к нему, и чувствую себя,
Как на петле, моя дорогая.
Горло сжимает злая трема,
Стою перед ним, как перед идолом, моя нежная.
Он мой судья и строгий босс,
Как зверь голодный, бросается на мой голос, моя милая.

У микрофона голова змеи,
Извивается, я перед ним падаю ниц.
Пою до полного изнеможения,
У микрофона тигриные глаза,
И мне страшно, когда он набросится на меня.
Подстерегает, когда я не возьму верный тон.

Стою перед ним под огнем взглядов,
Как в окне бойницы.
Он не передаст больше, чем я могу,
И он непогрешим.
Говорят, он может больше, слух у него лучше,
Ничего не испортит, это всё я, моя прекрасная.
Когда зал засияет, я сброшу оковы,
Я пойду за любовью,
А ему отключат ток.

У микрофона голова змеи,
Извивается, я перед ним падаю ниц.
Пою до полного изнеможения,
У микрофона тигриные глаза,
Мне страшно, когда он набросится.
Подстерегает, когда я не возьму верный тон.

У микрофона зубы зверя,
Черт бы его побрал, лишь бы он мне помог.
Мне остается только вечно с ним сражаться.
Прожектор, гейзеры света,
Ослепят, хлестнут, как плеть.
Я схожу с ума, и все же люблю эту участь.

У микрофона голова змеи,
Извивается, я перед ним падаю ниц.
Я схожу с ума, и все же люблю эту участь.

Микрофон