Текст и перевод песни Karel Gott - Miriam

Miriam

Denně se ráno ptám
Proč musím vstávat sám
Odpověď dávno znám
Jsem samotář
Dlouho už doufám,
Že se jednou ráno
Má víčka mírně zvednou
Já spatřím náhle čísi jemnou tvář
Odlétá spánek jak jarní vánek
Jak svatojánek díky Miriam
Sedíme právě u stolu v trávě
Při ranní kávě s krásnou Miriam
To je ten dávný příběh lásky
Zázračné, živé a průzračné
Kterou mě dává, dává Miriam
Říkají známí, že všechno dá mi
S noblesou dámy kráska Miriam
Celý svět má teď vůni růží
Růžových, tam kde byl pláč je smích
Už nejsem sám
Jsem jejím hájemstvím
Každý den dlouho spím
Pletu si Tvůj sen s mím
A mám to rád
Ale, když spolu dříve vstanem
A jdem se toulat krásným ránem
Zapomínám, že dlouho chtěl jsem spát
Odlétá spánek jak jarní vánek
Jak svatojánek díky Miriam
Sedíme právě u stolu v trávě
Při ranní kávě s krásnou Miriam
To je ten dávný příběh lásky
Zázračné, živé a průzračné
Kterou mě dává, dává Miriam
Říkají známí, že všechno dá mi
S noblesou dámy kráska Miriam
Celý svět má teď vůni růží
Růžových, tam kde byl pláč je smích
Už nejsem sám

Miriam

Every morning I ask myself
Why do I have to get up alone
I have known the answer for a long time
I am a loner
I have been hoping for a long time,
That one morning
My eyelids will gently lift
I will suddenly see someone's gentle face
Sleep flies away like a spring breeze
Like a firefly thanks to Miriam
We are sitting at a table in the grass
Having morning coffee with beautiful Miriam
This is that old story of love
Miraculous, lively and transparent
Which was given to me by Miriam
My friends say that she will give me everything
With the grace of a lady, the beauty Miriam
The whole world now has the scent of roses
Pink, where there was crying, there is laughter
I am no longer alone
I am her grove
Every day I sleep long
I confuse your dream with mine
And I love it
But when we get up earlier together
And go for a walk in the beautiful morning
I forget that I wanted to sleep for a long time
Sleep flies away like a spring breeze
Like a firefly thanks to Miriam
We are sitting at a table in the grass
Having morning coffee with beautiful Miriam
This is that old story of love
Miraculous, lively and transparent
Which was given to me by Miriam
My friends say that she will give me everything
With the grace of a lady, the beauty Miriam
The whole world now has the scent of roses
Pink, where there was crying, there is laughter
I am no longer alone