Текст и перевод песни Karel Gott - Moji přátelé

Moji přátelé

Když domek tvůj z karet se ti zřítí
A světlo naděje už jenom v dálce svítí
To je čas, kdy ruce skládáš do klína
Oooo, do klína
Ze dne je noc a černá zkryje bílou
Lidi si nevěří a milý pře se s milou
To je čas, kdy člověk hůře usíná
Usíná

Moji přátelé, to je můj lék na rány největší
Bylinka snů, mé bezpečí
Mám jich jen pár
Svátečních, ne moc výřečných
A moji přátelé čekají u mě chvíle spříznění
Krabici ticha otvírám
Tu pro ně mám
Tenhle druh kamarádství já znám

Když posedmé zas další šanci spálíš
A všude na cestách jen kopřivy a skály
Tenhle čas SOS v tísni vysíláš
Oooo, vysíláš

Moji přátelé, to je můj lék na rány největší
Bylinka snů, mé bezpečí
Mám jich jen pár
Svátečních, ne moc výřečných
A moji přátelé čekají u mě chvíle spříznění
Krabici ticha otvírám
Tu pro ně mám
Tenhle druh kamarádství já znám

Moji přátelé čekají u mě chvíle spříznění
Krabici ticha otvírám
Tu pro ně mám
Tenhle druh kamarádství já znám
Už dávno
Tenhle druh kamarádství léčí mě dávno
Tenhle druh kamarádství já znám

Мои друзья

Когда твой карточный домик рушится,
И свет надежды лишь вдали светится,
Это время, когда руки опускаешь,
О-о-о, опускаешь,
Из дня становится ночь, и чёрное скрывает белое,
Люди не верят друг другу, и милый ссорится с милой,
Это время, когда человеку трудно уснуть,
Уснуть.

Мои друзья — вот моё лекарство от самых больших ран,
Трава грёз, моя безопасность,
У меня их немного,
Праздничных, не слишком разговорчивых,
И мои друзья ждут у меня мгновений единения,
Шкатулку тишины открываю,
Её для них храню,
Этот вид дружбы я знаю.

Когда в седьмой раз ты снова упустишь шанс,
И везде на пути лишь крапива да скалы,
В это время SOS в беде посылаешь,
О-о-о, посылаешь.

Мои друзья — вот моё лекарство от самых больших ран,
Трава грёз, моя безопасность,
У меня их немного,
Праздничных, не слишком разговорчивых,
И мои друзья ждут у меня мгновений единения,
Шкатулку тишины открываю,
Её для них храню,
Этот вид дружбы я знаю.

Мои друзья ждут у меня мгновений единения,
Шкатулку тишины открываю,
Её для них храню,
Этот вид дружбы я знаю.
Уже давно,
Этот вид дружбы исцеляет меня давно,
Этот вид дружбы я знаю.