Текст и перевод песни Karel Gott - Mám tě

Mám tě

Jsem, teď jsem živ
Víc než dřív nebo snáz
Ten okamžik,
Ten bych rád nepropás
Dík za ten čas
Poprvé spojil nás
Já teď mám tě
Sne z mého snáře
Mám tě na celé čáře
Mám tě beze všech výhrad
V tomhletom zápase
Toužil jsem vyhrát
A mám tě
Skutečně mám, snu se to nepodobá
V pravdu ten sen změnil se sám
Pro mě, pro tebe, pro oba
Mám tě, pláč setři z tváře
Ohněm jenž pálil a hřál
Zůstaň dál
Jsem, když jsi ty
Teprv vím, jsem se stal
Sám, procitnout, zoufalý
Bych tu stál
Já, ale smím, naštěstí
Volat dál.
Krásné mám tě
Sne z mého snáře,
Mám tě na celé čáře
Mám tě beze všech výhrad
V tomhle tom zápase
Toužil jsem vyhrát
A mám tě
Skutečně mám, snu se to nepodobá
V pravdu ten sen změnil se sám
Pro mě, pro tebe, pro oba
Mám tě pláč setři z tváře,
Ohněm jenž pálil a hřál
Zůstaň dál
Tak už tě mám,
Jak nikdo nikoho dřív
V pravdu ten sen
Změnil se sám,
Tebou dýchám, jsem živ
Tak už tě mám,
Jak jsem si vždycky jen přál
Je to tak
Ohněm jenž pálil a hřál
Zůstaň dál, zůstaň dál

I Have You

I am, now I am alive
More than before or easier
That moment,
I wouldn't want to miss it
Thanks for the time
For the first time, it brought us together
I have you now
Dream of my dreams
I have you all over the line
I have you without any reservations
In this match
I wanted to win
And I have you
I really have you, it's not like a dream
In truth, the dream changed itself
For me, for you, for both of us
I have you, wipe the tears from your face
With fire that burned and warmed
Stay on
I am, when you are
I know, I have become
Alone, to wake up, desperate
I would stand here
I, but I may, fortunately
Keep calling.
I have you beautiful
Dream of my dream,
I have you along the entire line
I have you without any reservations
In this match
I wanted to win
And I have you
I really have you, it's not like a dream
In truth, the dream changed itself
For me, for you, for both of us
I have you wipe the tears from your face,
With fire that burned and warmed
Stay on
So I have you now,
Like nobody ever had before
In truth, the dream
Changed itself,
I breathe with you, I am alive
So I have you now,
Like I always wished
It's that way
With fire that burned and warmed
Stay on, stay on