Mám tě - Karel Gott перевод на французский

Mám tě

Jsem, teď jsem živ
Víc než dřív nebo snáz
Ten okamžik,
Ten bych rád nepropás
Dík za ten čas
Poprvé spojil nás
Já teď mám tě
Sne z mého snáře
Mám tě na celé čáře
Mám tě beze všech výhrad
V tomhletom zápase
Toužil jsem vyhrát
A mám tě
Skutečně mám, snu se to nepodobá
V pravdu ten sen změnil se sám
Pro mě, pro tebe, pro oba
Mám tě, pláč setři z tváře
Ohněm jenž pálil a hřál
Zůstaň dál
Jsem, když jsi ty
Teprv vím, jsem se stal
Sám, procitnout, zoufalý
Bych tu stál
Já, ale smím, naštěstí
Volat dál.
Krásné mám tě
Sne z mého snáře,
Mám tě na celé čáře
Mám tě beze všech výhrad
V tomhle tom zápase
Toužil jsem vyhrát
A mám tě
Skutečně mám, snu se to nepodobá
V pravdu ten sen změnil se sám
Pro mě, pro tebe, pro oba
Mám tě pláč setři z tváře,
Ohněm jenž pálil a hřál
Zůstaň dál
Tak už tě mám,
Jak nikdo nikoho dřív
V pravdu ten sen
Změnil se sám,
Tebou dýchám, jsem živ
Tak už tě mám,
Jak jsem si vždycky jen přál
Je to tak
Ohněm jenž pálil a hřál
Zůstaň dál, zůstaň dál

Je t'ai

Je suis, maintenant je vis
Plus que jamais ou plus facilement
Ce moment,
Celui que j'aimerais ne pas manquer
Merci pour ce moment
Pour la première fois, il nous a réunis
Je t'ai maintenant
Rêve de mon rêve
Je t'ai sur toute la ligne
Je t'ai sans aucune réserve
Dans ce match
Je voulais gagner
Et je t'ai
Je t'ai vraiment, cela ne ressemble pas à un rêve
En vérité, ce rêve a changé
Pour moi, pour toi, pour tous les deux
Je t'ai, essuie les larmes de ton visage
Avec le feu qui brûlait et réchauffait
Reste encore
Je suis, quand tu es là
Maintenant je sais, je suis devenu
Seul, me réveiller, désespéré
Je me serais tenu ici
Mais je peux, heureusement
Continuer à appeler.
Tu es belle je t'ai
Rêve de mon rêve,
Je t'ai sur toute la ligne
Je t'ai sans aucune réserve
Dans ce match
Je voulais gagner
Et je t'ai
Je t'ai vraiment, cela ne ressemble pas à un rêve
En vérité, ce rêve a changé
Pour moi, pour toi, pour tous les deux
Je t'ai, essuie les larmes de ton visage,
Avec le feu qui brûlait et réchauffait
Reste encore
Alors je t'ai,
Comme personne n'a jamais eu personne auparavant
En vérité, ce rêve
A changé,
Je respire grâce à toi, je vis
Alors je t'ai,
Comme je l'ai toujours voulu
C'est ainsi
Avec le feu qui brûlait et réchauffait
Reste encore, reste encore