Текст и перевод песни Karel Gott - Můj cíl

Můj cíl

Já svůj cíl už znám
Vždyť kompas mám
Je to tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň

Já svůj cíl už znám
Vždyť lampu mám
Tvé tváře zář
S touhle lampou
Projdu Kampou
Křížem krážem potmě
Jen tak sám

Kdo ví, proč náhle sebe sám se ptávám
Čím nejspíš v očích tvých se stávám
A jakou cenu mám

Já znám, svůj cíl už znám
I plán už mám
Tvých přání pár
Znám v tom plánku
Prázdnou stránku
Vím, kdy potichoučku jít
Už mám

Kde je tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň
Kde je tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň
Kde je tvá malá dlaň
MMMhmmmm
Kde je tvá malá dlaň
MMMhmmmm
Kde je tvá

Моя цель

Я свою цель уже знаю
Ведь у меня есть компас
Это твоя маленькая ладонь
Перекрёсток во все стороны
Долины и склоны

Я свою цель уже знаю
Ведь у меня есть лампа
Сияние твоего лица
С этой лампой
Пройду Кампу
Крест-накрест в темноте
Просто так, один

Кто знает, почему вдруг я себя спрашиваю
Кем, скорее всего, я становлюсь в твоих глазах
И какую цену имею

Я знаю, свою цель уже знаю
И план у меня уже есть
Несколько твоих желаний
Знаю в этом плане
Пустую страницу
Знаю, когда тихонько уйти
Уже знаю

Где твоя маленькая ладонь
Перекрёсток во все стороны
Долины и склоны
Где твоя маленькая ладонь
Перекрёсток во все стороны
Долины и склоны
Где твоя маленькая ладонь
Мммхммм
Где твоя маленькая ладонь
Мммхммм
Где твоя