Текст и перевод песни Karel Gott - Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz
Vchází,
noc
tiše
vchází
Elle
entre,
la
nuit
entre
en
silence
Den
zvolna
svůj
knot
stáh
Le
jour
tire
lentement
sa
mèche
Scházíš
a
ty
tu
scházíš
Tu
manques
et
tu
manques
ici
Někde
se
touláš
v
tmách
Tu
te
promènes
quelque
part
dans
les
ténèbres
V
noci
se
touha
násobí
La
nuit,
le
désir
se
multiplie
Ty
jsi
tak
vzdálená
Tu
es
si
loin
Proč
tě
teď
toužím
na
dosah
mít
Pourquoi
je
te
désire
maintenant
à
portée
de
main
Já
se
přiznám,
klidně
přiznám
Je
l'avoue,
je
l'avoue
tranquillement
Nalít
jsem
tvarům
tvých
blůz
Verser
sur
les
formes
de
vos
blouses
Nalít
jak
na
skálu
vůz
Verser
comme
un
wagon
sur
un
rocher
Dík
tvé
absenci
už
pár
týdnů
strádám
Depuis
quelques
semaines,
je
souffre
de
votre
absence
Tvůj
obraz
brání
mi
spát
Votre
image
m'empêche
de
dormir
Brání
mi
spát
M'empêche
de
dormir
Vchází,
noc
tiše
vchází
Elle
entre,
la
nuit
entre
en
silence
Den
mizel
v
záclonách
Le
jour
a
disparu
dans
les
rideaux
Scházíš
a
ty
tu
scházíš
Tu
manques
et
tu
manques
ici
Někdo
tě
vzal
a
plách
Quelqu'un
t'a
emmenée
et
s'est
enfui
A
tak
mi
vrásky
působí
Et
donc,
les
rides
me
donnent
du
fil
à
retordre
Že
jsi
tak
záletná
Parce
que
tu
es
si
capricieuse
Proč
tě
teď
toužím
na
dosah
mít
Pourquoi
je
te
désire
maintenant
à
portée
de
main
Já
se
přiznám,
klidně
přiznám
Je
l'avoue,
je
l'avoue
tranquillement
Nalít
jsem
tvarům...
Verser
sur
les
formes...
...Brání
mi
spát
...M'empêche
de
dormir
Nalít
jsem
tvarům...
Verser
sur
les
formes...
...Brání
mi
spát
...M'empêche
de
dormir
Brání
mi
spát
M'empêche
de
dormir
Оцените перевод
1
Staň Se Růží
2 Rozesmátá
3 Nenech mě za dveřmi stát
4 Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz
5 Jeden Muzikant
6 Jeď, Má To Spád
7 Chyť své dny
8 Bourám Sály Svou Písní
9 Ani náhodou, nechci lásku tvou
10 Kostky jsou vrženy (Hernando´s Hideaway)
11 Nevím, Proč Bych Nepřiznal, Že Jsem Lásku Sliboval Ve Svých Písních
12 Svět Má Ty Chvíle Rád
13 Posel dobrých zpráv
14 Tiše den zhasíná (In The Still Of The Night)
15 Fever
16 One Night
17 You´re The Devil In Disguise
18 Modrý sen
19 Dlouhá noc končí svítáním
20 Zůstaň stát
21 Z diskotéky známá
22 Svět jako víno /Tam kde září..../ (Dann erklingt Musik)
23 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
24 Loď snů
25 Kam se to ztrácí
26 Mlčení ve dvou
27 Kantiléna
28 Ty se mi zdáš
29 Lady Moonlight
30 Nikomu nezávidím
31 Love Me Tender
2 Rozesmátá
3 Nenech mě za dveřmi stát
4 Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz
5 Jeden Muzikant
6 Jeď, Má To Spád
7 Chyť své dny
8 Bourám Sály Svou Písní
9 Ani náhodou, nechci lásku tvou
10 Kostky jsou vrženy (Hernando´s Hideaway)
11 Nevím, Proč Bych Nepřiznal, Že Jsem Lásku Sliboval Ve Svých Písních
12 Svět Má Ty Chvíle Rád
13 Posel dobrých zpráv
14 Tiše den zhasíná (In The Still Of The Night)
15 Fever
16 One Night
17 You´re The Devil In Disguise
18 Modrý sen
19 Dlouhá noc končí svítáním
20 Zůstaň stát
21 Z diskotéky známá
22 Svět jako víno /Tam kde září..../ (Dann erklingt Musik)
23 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
24 Loď snů
25 Kam se to ztrácí
26 Mlčení ve dvou
27 Kantiléna
28 Ty se mi zdáš
29 Lady Moonlight
30 Nikomu nezávidím
31 Love Me Tender
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.