Текст и перевод песни Karel Gott - Nedáš Mi Spát

Nedáš Mi Spát

Nedáš mi spát,
V sobě já tě mám.
Nedáš mi spát,
Jsem s tebou i když jsem sám.
Na tebe si stále vzpomínám,
A ještě raděj s tebou usínám.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Jsem jak posedlí.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
že prej to se mnou je zlí.
Ať se mi smějí, že jsem z tebe pryč,
Ty prostě našla si ke mě klíč.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Rád s tebou jsem,
Nejvíc jak se jen dá.
A když mám v noci sen,
O tobě se mi zdá.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
A už hodně dní.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Mě nikdy nezevšedníš.
Dělíš se se mnou o má trápení,
Si moje láska i mé zázemí.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Rád s tebou jsem,
Nejvíc jak se jen dá.
A když mám v noci sen,
O tobě se mi zdá.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
V sobě já tě mám.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Budoucnost plánuju nám.
Jediná umíš klid a mír mi dát,
Strach, že to ztratím nedá mi spát.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Óóó, chci tě mít.
Mě nikdy nezevšedníš.
(Nedáš mi spát)
Já prostě chci tě mít.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Já prostě chci tě mít.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Prostě chci tě mít.
Nedáš mi spát!

Tu ne me laisses pas dormir

Tu ne me laisses pas dormir,
Je te porte en moi.
Tu ne me laisses pas dormir,
Je suis avec toi même quand je suis seul.
Je pense toujours à toi,
Et je préfère m'endormir en pensant à toi.
Tu ne me laisses pas dormir,
Je veux t'avoir.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Je suis obsédé.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Ils disent que je suis fou.
Qu'ils se moquent de moi, que je suis loin de toi,
Tu as simplement trouvé la clé de mon cœur.
Tu ne me laisses pas dormir,
Je veux t'avoir.
J'aime être avec toi,
Plus que tout au monde.
Et quand je fais un rêve la nuit,
Je rêve de toi.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Et ça fait déjà beaucoup de jours.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Tu ne deviendras jamais banale pour moi.
Tu partages mes peines,
Tu es mon amour et mon refuge.
Tu ne me laisses pas dormir,
Je veux t'avoir.
J'aime être avec toi,
Plus que tout au monde.
Et quand je fais un rêve la nuit,
Je rêve de toi.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Je te porte en moi.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Je planifie notre avenir.
Seule toi peux me donner la paix et la tranquillité,
La peur de te perdre ne me laisse pas dormir.
Tu ne me laisses pas dormir,
Je veux t'avoir.
Oh, je veux t'avoir.
Tu ne deviendras jamais banale pour moi.
(Tu ne me laisses pas dormir)
Je veux simplement t'avoir.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Je veux simplement t'avoir.
Tu ne me laisses pas dormir,
(Tu ne me laisses pas dormir)
Je veux simplement t'avoir.
Tu ne me laisses pas dormir !