Текст и перевод песни Karel Gott - Nejsi Obyčejná

Nejsi Obyčejná

Víš, Ty vůbec nejsi obyčejná
V Tvé tváři je vždycky radost zřejmá
Svýma očima se stále ptáš
Máš dar už jen tím svým podíváním
Dát člověku chuť se chvíli zasnít
Aspoň já bych hrozně chtěl, co máš
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít
Víš Ty vůbec nejsi obyčejná
A máš-li pocit, že jsi stále stejná,
Tak se na mě podívej, ať víš
Čí podobu moje oči mají,
V čem se naše slova podobají
Jenom poslouchej a rázem víš
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl, jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl, jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít

Tu n'es pas ordinaire

Tu sais, tu n'es pas ordinaire du tout
Sur ton visage, la joie est toujours évidente
Avec tes yeux, tu poses toujours des questions
Tu as le don, juste avec ton regard
De donner à une personne l'envie de rêver un instant
Au moins, moi, j'aimerais tellement avoir ce que tu as
Peut-être que grâce à toi
Je change le style que j'avais
Je souris aux bêtises
Sur lesquelles j'étais accroché auparavant
Ordinaire... pas du tout
Ce que tu as, j'aimerais l'avoir
Maintenant, j'aimerais être avec toi et rêver
Tu sais, tu n'es pas ordinaire du tout
Et si tu as l'impression d'être toujours la même,
Alors regarde-moi, pour que tu saches
Quelle forme ont mes yeux,
En quoi nos paroles se ressemblent
Écoute simplement, et tu le sauras instantanément
Peut-être que grâce à toi
Je change le style que j'avais
Je souris aux bêtises
Sur lesquelles j'étais accroché auparavant
Ordinaire... pas du tout
Ce que tu as, j'aimerais l'avoir
Maintenant, j'aimerais être avec toi et rêver
Peut-être que grâce à toi
Je change le style que j'avais
Je souris aux bêtises
Sur lesquelles j'étais accroché auparavant
Ordinaire... pas du tout
Ce que tu as, j'aimerais l'avoir
Maintenant, j'aimerais être avec toi et rêver