Текст и перевод песни Karel Gott - Nenech mě za dveřmi stát

Nenech mě za dveřmi stát

Máš svoje malé království
V kanceláři číslo patnáct
Stůl plný různých žádostí
Moji fotku pod sklem máš
Tam chodím s trapnou záminkou
Jen abych viděl tvou tvář
Až dnes mám věc vážně závažnou

Nenech mě za dveřmi stát
Dám ti žádost o tvou něžnou lásku
Datum a můj podpis má
Všechno zkrátka jak má to tak být
Proto čekám a doufám, já čekám a doufám

Vím budeš času málo mít
V kanceláři číslo patnáct
Můj případ chtěl by soukromí
Příhodnější místa znám
Já k tobě večwr přijdu rád
Pro kladné rozhodnutí
Které jen ty máš mi právo dát

Nenech mě za dveřmi stát
Dám ti žádost o tvou něžnou lásku
Datum a můj podpis má
Všechno zkrátka jak má to tak být.
Proto čekám a doufám
Ty souhlasíš krásně tě žádám
Proto čekám a doufám
Tak pozvi mě k sobě ať vejdu
Já čekám a doufám
Ó baby, ó baby, ó baby
Já čekám a doufám
Ó baby, ó baby, ó baby
Já čekám a doufám

Ne me laisse pas à la porte

Tu as ton petit royaume
Dans le bureau numéro quinze
Un bureau plein de demandes
Ma photo sous verre tu as
J’y vais avec un prétexte embarrassant
Juste pour voir ton visage
Aujourd’hui, j’ai une affaire sérieuse

Ne me laisse pas à la porte
Je te donne une demande pour ton amour tendre
La date et ma signature sont là
Tout est comme il se doit
Alors j’attends et j’espère, j’attends et j’espère

Je sais que tu auras peu de temps
Dans le bureau numéro quinze
Mon cas veut de l’intimité
Je connais des endroits plus appropriés
Je viendrai te voir ce soir avec plaisir
Pour une décision positive
Que seule toi as le droit de me donner

Ne me laisse pas à la porte
Je te donne une demande pour ton amour tendre
La date et ma signature sont là
Tout est comme il se doit.
Alors j’attends et j’espère
Tu es d’accord, je te le demande gentiment
Alors j’attends et j’espère
Alors invite-moi à entrer
J’attends et j’espère
Oh baby, oh baby, oh baby
J’attends et j’espère
Oh baby, oh baby, oh baby
J’attends et j’espère