Текст и перевод песни Karel Gott - Nestarej se, kamaráde

Nestarej se, kamaráde

Já byl viděn víckrát s dívkou jedinou
To snad se smí, to snad se smí
Jenže v kuloárech přišli s novinou
Že už jsme sví, že jsme sví
Tahle zpráva hned se stala lavinou
A jela dál
Jeden známý hned měl péči,
Hned se mě ptal
A já takovouhle odpověď mu dal

Nestarej se kamaráde
S kým si porozumím
S kým se nerad loučím každé ráno
Nestarej se kamaráde,
Já sám rady si vím
Díky za optání, fajn se mám
Až to bude vážné, ozvu se sám

Já vím, jak je ráda, když ji pohladím
A vím to já, vím to jen já
Mám ji na žebříčku první v pořadí
Je prostě má, je jen má
Možná zpátečku tam jednou zařadím
Teď nespěchám
Známý káže, že se řítím
Sám nevím kam
A já takovouhle odpověď mu dám

Nestarej se kamaráde
S kým si porozumím
S kým se nerad loučím každé ráno
Nestarej se kamaráde
Já sám rady si vím
Díky za optání,fajn se mám
Až to bude vážné ozvu se sám

Nestarej se kamaráde
Já sám rady si vím
Díky za optání, fajn se mám,
Až to bude vážné, ozvu se sám

Don't worry, buddy

I've been spotted out with a special girl
That is allowed, it is allowed
But in the corridors, they came with the news
That we belong together, that we belong together
This news immediately became an avalanche
And went on
A friend immediately cared,
Immediately asked me
And I gave him this answer

Don't worry, my friend
Who do I feel at ease with
Whom do I hate to say goodbye to every morning
Don't worry, my friend,
I know what I'm doing
Thank you for asking, I'm doing great
When it's serious, I'll let you know

I know how happy she is when I pet her
And I know it, only I know it
She is the first on my priority list
She is simply mine, only mine
Maybe I'll backpedal there once
I'm in no hurry now
A friend tells me that I'm rushing
I don't know where to
And I gave him this answer

Don't worry, my friend
Who do I feel at ease with
Whom do I hate to say goodbye to every morning
Don't worry, my friend
I know what I'm doing
Thank you for asking, I'm doing great
When it's serious, I'll let you know

Don't worry, my friend
I know what I'm doing
Thank you for asking, I'm doing great,
When it's serious, I'll let you know