Текст и перевод песни Karel Gott - Nie mehr Bolero

Nie mehr Bolero

Musik erklingt
Spaniensmelodie trägt uns zwei
Durch die Sommernacht
Und ich weiß
Sie wird so wie Du
Ein Teil von mir
Für immer sein

Komm, tanz mit mir
So wie nie zuvor werde ich dih
Noch ein mal spüren
Halt mich ganz fest
Denn es wird nie mehr so sein
Wie heute nacht

Nur noch Einsamkeit
Ein Traum zerbricht
Nie mehr Du und Ich

Der Tag erwacht
Jeder Schlag unseren Herzen
Trennt uns mehr
Bis das Lied unsere Zärtlichkeit verklingt

Nur noch Einsamkeit
Ein Traum zerbricht
Nie mehr Du und Ich

Nur noch Einsamkeit
Ein Traum zerbricht
An zum letzten mal
(Nie mehr)? Bolero

Plus jamais de Boléro

La musique résonne
La mélodie espagnole nous porte tous les deux
À travers la nuit d'été
Et je sais
Elle sera comme toi
Une partie de moi
Pour toujours

Viens, danse avec moi
Comme jamais auparavant, je vais te
Ressentir encore une fois
Tiens-moi bien fort
Car ce ne sera plus jamais comme ça
Comme ce soir

Seule la solitude
Un rêve se brise
Plus jamais toi et moi

Le jour se lève
Chaque battement de nos cœurs
Nous sépare davantage
Jusqu'à ce que la chanson de notre tendresse s'éteigne

Seule la solitude
Un rêve se brise
Plus jamais toi et moi

Seule la solitude
Un rêve se brise
Pour la dernière fois
(Plus jamais) ? Boléro