Текст и перевод песни Karel Gott - Obraz žen

Obraz žen

Z dotyků se skládá obraz žen
Na ty dávné příští naváže, mmmm
Dotyk můj k těm minulým
Ti přidá v žár a pel
Je to jak by anděl proletěl

Pak plátno zlátne, zrůžoví
Kdo ví, jak to bude dál
Já o tom plátně málo vím
Snad tím se ten zázrak stal
Že teď z plátna plném dotyků
Není úniku, z té malby nikam odnikud

Z dotyků, co plátno rozjasní
Smutním nad tím vším, co nevlastním, mmmm
Malíři, ti přede mnou svůj podpis dali sem
A já váhám se svým podpisem

Pak plátno zlátne, zrůžoví
Kdo ví, jak to bude dál
Já o tom plátně málo vím
Snad tím se ten zázrak stal
Že teď z plátna plném dotyků
Není úniku, z té malby nikam odnikud

Dál plátno zlátne, zrůžoví
Kdo ví, jak to bude dál
Já o tom plátně málo vím
Snad tím se ten zázrak stal
Že teď z plátna plném dotyků
Není úniku, z té malby nikam odnikud

Pro mě není vůbec úniku
Oooooo
Z té malby nikam odnikud

Image of women

From touches, an image of women is composed
On those distant ones the next will depend, mmmm
My touch to those past
Will add to them heat and spirit
It's as if an angel flew by

Then the canvas turns golden, pink
Who knows how it will be later
I know little about that canvas
Perhaps that's how the miracle happened
That now from the canvas full of touches
There is no escape, from that painting, from anywhere to nowhere

From touches which brighten up the canvas
I grieve over all those things, which are not mine, mmmm
Painters, those before me left their signature here
And I hesitate with my signature

Then the canvas turns golden, pink
Who knows how it will be later
I know little about that canvas
Perhaps that's how the miracle happened
That now from the canvas full of touches
There is no escape, from that painting, from anywhere to nowhere

Then the canvas turns golden, pink
Who knows how it will be later
I know little about that canvas
Perhaps that's how the miracle happened
That now from the canvas full of touches
There is no escape, from that painting, from anywhere to nowhere

For me, there is no escape at all
Oooooo
From that painting, from anywhere to nowhere