Текст и перевод песни Karel Gott - Odcházím S Vírou

Odcházím S Vírou

Pár tónů ještě zbývá
Pak nemám už co hrát
Kdo má lásku půjde s ní
Kdo nemá půjde spát.
Kdo byl sám tak s nádhernou
Se dívkou seznámí
Dřív než začal tenhleten koncert
Tak byly dva neznámí
Odcházím s vírou
Že jsem tu báječnou lásku
Na svědomí měl já
Že zpíval sem tak, že zvýšil se tlak
A ten náhle jí v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písní jí pak,
Který zašeptal já mám tě rád,
Mám tě rád
V přítmí velkých sálů
Proti světlům svítícím
Dívám se zpívám ji
Hledám oči zářící
Ona v řadě páté
A on vzádu přechází,
Seznámí se v písni mé
A potom spolu odchází.
A já, odcházím s vírou
Že sem tu báječnou lásku
Dnes zavinil já
Že zpíval jsem tak
Že zvýšil se tlak,
A že náhle ji v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písni jí pak
Který zašeptal já mám tě rád
Odcházím s vírou
Že sem tu báječnou lásku
Dnes zavinil já
Že zpíval jsem tak
Že zvýšil se tlak
A že náhle ji v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písni jí pak
Který zašeptal já mám tě rád.
Odcházím s vírou

Ухожу с верой

Ещё несколько нот осталось,
Потом играть уже нечего.
У кого есть любовь, пойдёт с ней,
У кого нет — пойдёт спать.
Кто был один, с прекрасной
Девушкой познакомится.
До того, как начался этот концерт,
Они были незнакомы.
Ухожу с верой,
Что эту чудесную любовь
На совести моей,
Что пел я так, что поднялось давление,
И вот она вдруг в его объятиях.
Ухожу с верой,
Что эту чудесную любовь
На совести моей,
Что это был я,
И в песне ей потом,
Прошептал: "Я люблю тебя,
Люблю тебя".
В полумраке больших залов,
Напротив горящих огней,
Смотрю, пою ей,
Ищу сияющие глаза.
Она в пятом ряду,
А он сзади проходит,
Познакомятся в моей песне,
А потом вместе уходят.
А я, ухожу с верой,
Что эту чудесную любовь
Сегодня я создал,
Что пел я так,
Что поднялось давление,
И вот она вдруг в его объятиях.
Ухожу с верой,
Что эту чудесную любовь
На совести моей,
Что это был я,
И в песне ей потом,
Прошептал: "Я люблю тебя".
Ухожу с верой,
Что эту чудесную любовь
Сегодня я создал,
Что пел я так,
Что поднялось давление,
И вот она вдруг в его объятиях.
Ухожу с верой,
Что эту чудесную любовь
На совести моей,
Что это был я,
И в песне ей потом,
Прошептал: "Я люблю тебя".
Ухожу с верой