Текст и перевод песни Karel Gott - Oči Barvy Holubí

Oči Barvy Holubí

Oči barvy holubí, řasy černý
Vás nechal já s chutí lhát
Ten kdo se pochlubí
Že mu jsou ženy věrný
Nemůže je znát.
Slova chuti medový
Srdce jásá, jó znal je též jiný pán
A přesto že to vím, musím říct
Je to krása být obelhán
Já končím tyhle řádky
A dávám si inzerát
Že koupím skříň na pohádky
A dál je sám budu psát
Ústa barvy třešňový
V době zrání, Vás nechal
Já přísahat tam v lese borovým
Jo tam za svítání, a nechám příště rád.
Oči barvy holubí, řasy černý
Vás nechal já s chutí lhát
Ten kdo se pochlubí
Že mu jsou ženy věrný
Nemůže je znát
Hmm, hmm

Des yeux couleur de pigeon

Des yeux couleur de pigeon, des cils noirs
Je te laisse mentir avec plaisir
Celui qui se vante
Que les femmes lui sont fidèles
Ne peut pas les connaître.
Des mots au goût de miel
Le cœur bat la chamade, oui, un autre homme les a connues aussi
Et pourtant, même si je sais, je dois dire
C'est beau d'être trompé
Je termine ces lignes
Et je passe une petite annonce
Je recherche une armoire à contes de fées
Et je continuerai à les écrire moi-même
Des lèvres couleur cerise
Au moment de la maturation, tu m'as laissé
Jurer dans cette forêt de pins
Oui, là, à l'aube, et je le laisserai faire la prochaine fois avec plaisir.
Des yeux couleur de pigeon, des cils noirs
Je te laisse mentir avec plaisir
Celui qui se vante
Que les femmes lui sont fidèles
Ne peut pas les connaître
Hmm, hmm