Текст и перевод песни Karel Gott - Podezírání

Podezírání

Jak bouřkovej mrak, by na nás pad
A naší lásce svázal křídla
Já mám tě tak rád, tak proč musíš se ptát
Proč mi nic, co říkám nevěříš
R. Tvůj neustálý výslech, lásku vyhání
Na místo dálek snů, podezírání
Tak dál společně jdem, jak mlžným závojem
A chladný déšť se ne a nechce vzdát
Tak dokud je čas, rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
R. Jak může láska dýchat stálým svítáním
Když halí dálky snů, podezírání
Přej naší lásce žít
Ooo, vyžeň pláč z očí svých
Nedovol jí upláchnout
Vždyť lásko víš to, že já lhát neumím
Ooo, vůbec neumím
Tak dál společně jdem, jak mlžným závojem
A chladný déšť se ne a nechce vzdát
Tak dokud je čas, rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
R. Jak může láska dýchat stálým svítáním
Když halí dálky snů, podezírání
Tak dokud je čas
Rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Nech to dřív, než utoneme v pláči

Подозрение

Как грозовая туча, готов обрушиться на нас,
И нашей любви связать крылья.
Я так тебя люблю, так почему ты спрашиваешь,
Почему ничему, что я говорю, не веришь?
Твои постоянные допросы любовь изгоняют,
Вместо далеких снов, лишь подозрения оставляют.
Так дальше вместе идем, словно в туманной завесе,
И холодный дождь не хочет прекращаться.
Так пока есть время, быстро перестань,
Остановись, прежде чем утонем в слезах.
Как может любовь дышать под постоянным давлением,
Когда далекие сны окутаны подозрениями?
Позволь нашей любви жить,
Ооо, вытри слезы из своих глаз,
Не позволь ей ускользнуть.
Ведь, любимая, ты знаешь, что я врать не умею,
Ооо, совсем не умею.
Так дальше вместе идем, словно в туманной завесе,
И холодный дождь не хочет прекращаться.
Так пока есть время, быстро перестань,
Остановись, прежде чем утонем в слезах.
Как может любовь дышать под постоянным давлением,
Когда далекие сны окутаны подозрениями?
Так пока есть время,
Быстро перестань,
Остановись, прежде чем утонем в слезах.
Остановись, прежде чем утонем в слезах.
Остановись, прежде чем утонем в слезах.