Текст и перевод песни Karel Gott - Pokoj duši tvé

Pokoj duši tvé

Duši tvé klid a mír, dívko zkoušená
Duši tvé klid a mír
Já se prámu pouštím
Jdu ti zkrátka říct, že teď už nejsi má a já tvůj!
Jdu ti pouze říct, že přišla chvíle zlá – ano zlá!
Duši tvé klidnej kout, dívko zkroušená
Duši mé mírnej soud – já se ztrácím v houští
Jdu ti zkrátka říct, že teď už nejsi má a já tvůj!
Jdu ti pouze říct, že přišla chvíle zlá – ano zlá!

Paix à ton âme

Paix à ton âme, ma chérie, éprouvée
Paix à ton âme
Je me perds dans les méandres
Je viens te dire que tu n'es plus à moi et moi pas à toi !
Je viens te dire que l'heure est venue, une heure sombre, oui sombre !
Repose-toi en paix, ma chérie, brisée
Paix à mon âme, mon jugement est calme, je me perds dans la jungle
Je viens te dire que tu n'es plus à moi et moi pas à toi !
Je viens te dire que l'heure est venue, une heure sombre, oui sombre !