Текст и перевод песни Karel Gott - Pokoj duši tvé

Pokoj duši tvé

Duši tvé klid a mír, dívko zkoušená
Duši tvé klid a mír
Já se prámu pouštím
Jdu ti zkrátka říct, že teď už nejsi má a já tvůj!
Jdu ti pouze říct, že přišla chvíle zlá – ano zlá!
Duši tvé klidnej kout, dívko zkroušená
Duši mé mírnej soud – já se ztrácím v houští
Jdu ti zkrátka říct, že teď už nejsi má a já tvůj!
Jdu ti pouze říct, že přišla chvíle zlá – ano zlá!

Покой твоей душе

Душе твоей покой и мир, девушка истерзанная
Душе твоей покой и мир
Я отпускаю свой плот
Я пришел сказать, что ты больше не моя, а я не твой!
Я пришел лишь сказать, что настала злая пора – да, злая!
Душе твоей тихий уголок, девушка сокрушенная
Душе моей кроткий суд – я теряюсь в чаще
Я пришел сказать, что ты больше не моя, а я не твой!
Я пришел лишь сказать, что настала злая пора – да, злая!