Текст и перевод песни Karel Gott - Posel dobrých zpráv

Býval čas, kdy zprávy šly jen tempem velbloudů
Z hloubky roklí k štítům hor spoustu dlouhých dnů
Proto vládla tíseň, kdo zemřel, kdo je zdráv
Svět se chvěl, vyhlížel posly dobrých zpráv

Žádné zvěsti v rádiu, co dal a vzal si den
Místo drátů podle cest šli písničkáři jen
Bylo tenkrát písní snad víc, než stébel trav
V řádce z nich byl i smích poslů dobrých zpráv

Těch zpráv, že láska dál tu panuje vítězná
že vojsko lidských přání vztyčenou vlajku má
Ta zpráva písní šířená byla významná
Tak nádherná, tak očekávaná

Písničkáře toulavé už dávno odvál čas
Místo nich zní dálnopis a odvíjí se pás
Já však stejně žádám po nejčestnější zpráv
S písní jít a věčně být poslem dobrých zpráv

Těch zpráv, že láska dál tu panuje vítězná
že vojsko lidských přání vztyčenou vlajku má
Ta zpráva písní šířená je tak významná
Tak nádherná, tak očekávaná

Teď láska vládne nám a panuje vítězná
Tu zprávu já chci šířit, o ní je píseň má
Byť dlouhá léta zpívaná, je tak významná
Je zprávou zpráv, ať s námi zůstává

Было время, когда новости распространялись только со скоростью верблюдов
От глубин ущелий до вершин гор много долгих дней
Поэтому и возник кризис, кто умер, кто здоров
Мир затрепетал, выглянули вестники благой вести

Никаких слухов по радио о том, что он дал и взял в тот день
Вместо проводов по тропинкам авторы песен ходили только
Тогда песен было больше, чем травинок
В их череде слышался также смех вестников благой вести

Новость о том, что любовь продолжает царствовать победоносно
что армия человеческих желаний подняла флаг, имеет
Послание, которое распространяли песни, было значительным.
Так красиво, так ожидаемо

Певцы-авторы песен бродячие давным-давно унесли время
Вместо них звучит телекс, и пояс разворачивается
Я, однако, по-прежнему прошу самых честных отчетов
С песней идти и вечно быть вестником хороших новостей

Новость о том, что любовь продолжает царствовать победоносно
что армия человеческих желаний подняла флаг, имеет
Послание, которое распространяют песни, настолько важно
Так красиво, так ожидаемо

Теперь Любовь правит нами и царит победоносно
Это послание, которое я хочу донести, моя песня об этом
Быть воспетым в течение многих лет - это так важно
Это послание новостей, пусть оно останется с нами