Текст и перевод песни Karel Gott - Pošli to dál

Pošli to dál

Hraju si rád na tichý telegraf
Tam co prej stál před léty dům
Tam co prej stál voják co k zemi pad
Nekrytý cíl, rozlitý rum

Pošli to dál, po větru vem
Že tady stál minutu jen
Že tady stál voják a dům
Pošli to dál

Hraju si rád na tichý telegraf
V místě, kde mám tak trochu strach
Abych tu sám jedenkrát neupad
Nekrytý cíl, zvířený prach

Pošli to dál, po větru vem
Že se mi zdál o pádu sen
O pádu sen, že se mi zdál
Pošli to dál

Ticho a klid
Jen píseň mou raněnou
Nechte tu znít
Jen píseň mou raněnou
Chce se jí žít

Transmets-le

J’aime jouer au télégraphe silencieux
Là où se dressait une maison il y a des années
Là où se tenait un soldat qui est tombé à terre
Cible non protégée, rhum répandu

Transmets-le, emporte-le avec le vent
Que j’étais là juste une minute
Que le soldat et la maison étaient là
Transmets-le

J’aime jouer au télégraphe silencieux
À l’endroit où j’ai un peu peur
De tomber un jour tout seul
Cible non protégée, poussière soulevée

Transmets-le, emporte-le avec le vent
Que j’ai rêvé d’une chute
D’une chute un rêve que j’ai eu
Transmets-le

Silence et calme
Seule ma chanson blessée
Laissez-la résonner ici
Seule ma chanson blessée
Elle veut vivre