Karel Gott - Požehnej, bože můj - перевод текста песни на французский
Karel Gott Požehnej, bože můj

Karel Gott - Požehnej, bože můj

Текст и перевод песни Karel Gott - Požehnej, bože můj




Požehnej, bože můj
Bénis-moi, mon Dieu
Original: There's A Kind Of Hush,rok: 1969
Original : There's A Kind Of Hush, année : 1969
Hudba: Les Reed, text: Jiří Štaidl
Musique : Les Reed, paroles : Jiří Štaidl
Požehnej, Bože můj,
Bénis-moi, mon Dieu,
Tu nalezenou píseň mou,
Cette chanson que j'ai trouvée,
Je na kolenou tady před tebou
Elle est à genoux devant toi
A to Ti chci říct a jinak nic.
Et c'est ce que je veux te dire, rien de plus.
Bože můj, dopřej mi slech a
Mon Dieu, accorde-moi l'écoute et
Nalezenou píseň mi nech
Laisse-moi cette chanson trouvée
A nech ji tu všem,
Et laisse-la à tous,
Pak mi klidně vem o hodně víc.
Alors prends-moi tranquillement beaucoup plus.
Já dám Ti třeba růží lán, vína džbán či tajný plán
Je te donnerai un champ de roses, un pichet de vin ou un plan secret
Duše mé osiřelé, jen píseň mou mi dlouho nech
Mon âme orpheline, laisse-moi juste ma chanson longtemps
A s ní i dech a přízeň všech na doby zlé, jó na doby zlé.
Et avec elle, le souffle et la faveur de tous pour les temps difficiles, oui pour les temps difficiles.
Požehnej, Bože můj, tu navrácenou píseň mou,
Bénis-moi, mon Dieu, cette chanson retrouvée,
Je na kolenou tady před Tebou
Elle est à genoux devant toi
A to Ti chci říct, hej!
Et c'est ce que je veux te dire, hé!
Já dám Ti třeba růží lán, vína džbán či tajný plán
Je te donnerai un champ de roses, un pichet de vin ou un plan secret
Duše mé, osiřelé, jen píseň mou mi dlouho nech
Mon âme, orpheline, laisse-moi juste ma chanson longtemps
A s ní i dech a přízeň všech na doby zlé, jó na doby zlé.
Et avec elle, le souffle et la faveur de tous pour les temps difficiles, oui pour les temps difficiles.
Bože můj, dopřej mi slech a nalezenou
Mon Dieu, accorde-moi l'écoute et la chanson retrouvée
Píseň mi nech a nech ji tu všem,
Laisse-la à tous,
Pak mi klidně vem o hodně víc.
Alors prends-moi tranquillement beaucoup plus.
La-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-la-lá,
La-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-la-lá,
La-la-la-lá...
La-la-la-lá...
Á úplně nejvíc
Absolument le plus
La-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-la-lá,
La-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-la-lá,
La-la-la-lá.
La-la-la-lá.




Авторы: Geoffrey Stephens
Karel Gott - Poslouchejte! Karel Gott Zpívá Lásku Bláznivou A Další Hity
Альбом
Poslouchejte! Karel Gott Zpívá Lásku Bláznivou A Další Hity
дата релиза
30-11-2009

1 Žaluju Ptákům
2 Teď Nemám Čas, Možná Jindy
3 Turn on Your Love Light
4 Láska bláznivá
5 Píseň Pro Káťu
6 Zpíval jsem rád
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.