Текст и перевод песни Karel Gott - Požehnej, bože můj

Original: There's A Kind Of Hush,rok: 1969
Hudba: Les Reed, text: Jiří Štaidl

Požehnej, Bože můj,
Tu nalezenou píseň mou,
Je na kolenou tady před tebou
A to Ti chci říct a jinak nic.

Bože můj, dopřej mi slech a
Nalezenou píseň mi nech
A nech ji tu všem,
Pak mi klidně vem o hodně víc.

Já dám Ti třeba růží lán, vína džbán či tajný plán
Duše mé osiřelé, jen píseň mou mi dlouho nech
A s ní i dech a přízeň všech na doby zlé, jó na doby zlé.

Požehnej, Bože můj, tu navrácenou píseň mou,
Je na kolenou tady před Tebou
A to Ti chci říct, hej!

Já dám Ti třeba růží lán, vína džbán či tajný plán
Duše mé, osiřelé, jen píseň mou mi dlouho nech
A s ní i dech a přízeň všech na doby zlé, jó na doby zlé.

Bože můj, dopřej mi slech a nalezenou
Píseň mi nech a nech ji tu všem,
Pak mi klidně vem o hodně víc.

La-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-la-lá,
La-la-la-lá...

Á úplně nejvíc

La-la-lá, la-la-la-lá, la-la-la-la-lá,
La-la-la-lá.

Оригинал: There's A Kind of Hush, год выпуска: 1969
Композитор: Лес Рид, автор текстов: Иржи Штайдл

Благослови, Боже мой,
Эта моя найденная песня,
Он стоит на коленях прямо здесь, перед тобой.
И это то, что я хочу вам сказать, и ничего больше.

Боже мой, даруй мне слух и
Позволь мне найти песню
И оставь это всем,
Тогда вы сможете взять гораздо больше.

Я дам тебе веревку из роз, кувшин с вином или секретный план
Моя душа осиротела, только моя песня Долго позволяла мне
А вместе с ним дыхание и благосклонность всех к злым временам, да, к злым временам.

Благослови, о Мой Бог, эту мою возвращенную песню,
Он стоит на коленях прямо здесь, перед тобой.
И вот что я хочу тебе сказать, эй!

Я дам тебе веревку из роз, кувшин с вином или секретный план
Моя душа, осиротевшая, только моя песня Долго позволяла мне
А вместе с ним дыхание и благосклонность всех к злым временам, да, к злым временам.

Боже мой, даруй мне слух и обретенный
Оставьте песню мне и оставьте ее всем здесь,
Тогда вы сможете взять гораздо больше.

Ла-ла-Ла, ла-ла-ла-Ла, ла-ла-ла-ла-Ла,
Ла-ла-ла-ла...

И самый

Ла-ла-Ла, ла-ла-ла-Ла, ла-ла-ла-ла-Ла,
Ла-ла-ла-ла.