Текст и перевод песни Karel Gott - Prázdný rám
Kolik
týdnů,
kolik
dní
Combien
de
semaines,
combien
de
jours
Nespím
když
se
rozední
Je
ne
dors
pas
quand
le
jour
se
lève
Sám
tu
se
svou
paletou
Seul
avec
ma
palette
Čekám
vílu
zakletou
J'attends
la
fée
enchantée
Dál
na
zdi
mám
Sur
le
mur,
j'ai
toujours
Stále
jen
prázdný
rám
Un
cadre
vide
Prázdný
rám,
portrét
tvůj
Cadre
vide,
ton
portrait
Bych
dávno
zkrášlil
rád
J'aurais
déjà
aimé
l'embellir
Stůj
co
stůj,
přísahám
Quoi
qu'il
arrive,
je
le
jure
Proč
mám
se
snů
svých
vzdát
Pourquoi
devrais-je
renoncer
à
mes
rêves
Pojď
mojí
stát
se
můzou
Viens,
deviens
ma
muse
Tvou
plátnu
svěřím
tvář
Je
confierai
ton
visage
à
ma
toile
Ze
zdi
dál,
hm,
prázdný
rám
Sur
le
mur,
toujours,
hm,
cadre
vide
Barvy
více
dokáží
Les
couleurs
peuvent
plus
Nežli
slůvka
plná
lží
Que
les
mots
pleins
de
mensonges
Dej
ať
vášeň
krásných
dní
Laisse
la
passion
de
beaux
jours
Láska
v
barvy
promění
Se
transformer
en
couleurs
d'amour
Já
ze
zdi
rád
sejmu
sám
Je
retirerai
moi-même
du
mur
Prázdný
rám
Cadre
vide
Prázdný
rám,
portrét
tvůj
Cadre
vide,
ton
portrait
Bych
dávno
zkrášlil
rád
J'aurais
déjà
aimé
l'embellir
Stůj
co
stůj
přísahám
Quoi
qu'il
arrive,
je
le
jure
Proč
mám
se
snů
svých
vzdát
Pourquoi
devrais-je
renoncer
à
mes
rêves
Pojď
svůdnou
se
stát
mi
můzou
Viens,
deviens
ma
muse
séductrice
Tvou
plátnu
svěřím
tvář
Je
confierai
ton
visage
à
ma
toile
Na
oltář,
hm,
hm,
hm
Sur
l'autel,
hm,
hm,
hm
Prázdný
rám,
portrét
tvůj
Cadre
vide,
ton
portrait
Bych
dávno
zkrášlil
rád
J'aurais
déjà
aimé
l'embellir
Stůj,
co
stůj
přísahám
Quoi
qu'il
arrive,
je
le
jure
Proč
mám
se
snů
svých
vzdát
Pourquoi
devrais-je
renoncer
à
mes
rêves
Pojď
svůdnou
se
stát
mi
můzou
Viens,
deviens
ma
muse
séductrice
Tvou
plátnu
svěřím
tvář
Je
confierai
ton
visage
à
ma
toile
Ze
zdi
dál,
hm,
hm,
hm
Sur
le
mur,
toujours,
hm,
hm,
hm
Prázdný
rám
Cadre
vide
Hm,
hm,
hm
Hm,
hm,
hm
Prázdný
rám
Cadre
vide
Оцените перевод
1
Noční král
2 Oheň V sobě máš
3 Jestli já tě budu mít rád
4 E 14
5 Stále mlád
6 Ta pravá
7 Být stále mlád
8 Dávné lásky
9 To jsou fámy
10 Zmírám láskou
11 S láskou
12 Ó bejby, bejby
13 Prázdný rám
14 Jak já se vracím rád
15 Plavá víla
16 Správná noc
17 Rock'N'Roll party po půlnoci - medley
18 Svět stál
19 My way
20 Zůzi
21 Najednou
22 Co já vím
23 Kto dokáže
24 Na křídlech slavíků
25 Co sudičky přály nám
26 Začínám žít
27 Už pohřbili mě stokrát
28 To je hezky
29 Snů plný krám
30 Promoklý donchuán
31 Plnoletá
32 Nenech mě za dveřmi stát
33 Mlčení ve dvou
34 Mám tě
35 Léto jak má být
36 Je slavná
37 Jediná
38 Dobré roky to jsou
39 Chyť své dny
40 Bílé vánoce
41 Ani náhodou, nechci lásku tvou
42 Dingi - lingi, ding - dong
43 Možná zítřky nepřijdou
44 Už dávno dal jsem ti klíč
45 To byl vám den
46 Sen o vánocích
47 Málem bych zapomněl
48 O dvě vrátka dál
49 Mám rád máchův máj
50 Bílá
51 Rána hlavou do zdi
52 Faust
53 Odnauč se říkat ne
54 Andělská
55 Láska je nádhera
56 Pretty Woman
57 Jen Se Hádej
58 Cherchez la femme
59 Sentiment
60 Vstávej
61 Daň Z Lásky Své
62 Půlnoční Láska
63 Vdávali černovlásku
64 Rock'n'roll party - medley
65 Když muž se ženou snídá
66 Svět Má Ty Chvíle Rád
67 Chci zpátky dát čas
68 Krev toulavá
69 Zůstanu Svůj
70 To Musím Zvládnout Sám
71 Žít
72 Půlnoc V motelu stop
73 Jako James Bond
74 Buď Mi Sestrou, Buď Mi Bráchou
75 Hříšné bolero
76 Pokazde (Zavolam te zpatky)
77 Testament
78 S Tebou Vždycky Přijde Máj
79 Holka v domě
80 Nestarej se, kamaráde
81 Vítr V Zádech Mám
82 Beatles
83 Stará píseň znovu zní
84 Rikitiky lásko má
85 Věčný laik
2 Oheň V sobě máš
3 Jestli já tě budu mít rád
4 E 14
5 Stále mlád
6 Ta pravá
7 Být stále mlád
8 Dávné lásky
9 To jsou fámy
10 Zmírám láskou
11 S láskou
12 Ó bejby, bejby
13 Prázdný rám
14 Jak já se vracím rád
15 Plavá víla
16 Správná noc
17 Rock'N'Roll party po půlnoci - medley
18 Svět stál
19 My way
20 Zůzi
21 Najednou
22 Co já vím
23 Kto dokáže
24 Na křídlech slavíků
25 Co sudičky přály nám
26 Začínám žít
27 Už pohřbili mě stokrát
28 To je hezky
29 Snů plný krám
30 Promoklý donchuán
31 Plnoletá
32 Nenech mě za dveřmi stát
33 Mlčení ve dvou
34 Mám tě
35 Léto jak má být
36 Je slavná
37 Jediná
38 Dobré roky to jsou
39 Chyť své dny
40 Bílé vánoce
41 Ani náhodou, nechci lásku tvou
42 Dingi - lingi, ding - dong
43 Možná zítřky nepřijdou
44 Už dávno dal jsem ti klíč
45 To byl vám den
46 Sen o vánocích
47 Málem bych zapomněl
48 O dvě vrátka dál
49 Mám rád máchův máj
50 Bílá
51 Rána hlavou do zdi
52 Faust
53 Odnauč se říkat ne
54 Andělská
55 Láska je nádhera
56 Pretty Woman
57 Jen Se Hádej
58 Cherchez la femme
59 Sentiment
60 Vstávej
61 Daň Z Lásky Své
62 Půlnoční Láska
63 Vdávali černovlásku
64 Rock'n'roll party - medley
65 Když muž se ženou snídá
66 Svět Má Ty Chvíle Rád
67 Chci zpátky dát čas
68 Krev toulavá
69 Zůstanu Svůj
70 To Musím Zvládnout Sám
71 Žít
72 Půlnoc V motelu stop
73 Jako James Bond
74 Buď Mi Sestrou, Buď Mi Bráchou
75 Hříšné bolero
76 Pokazde (Zavolam te zpatky)
77 Testament
78 S Tebou Vždycky Přijde Máj
79 Holka v domě
80 Nestarej se, kamaráde
81 Vítr V Zádech Mám
82 Beatles
83 Stará píseň znovu zní
84 Rikitiky lásko má
85 Věčný laik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.