Текст и перевод песни Karel Gott - Písmo Lásky

Písmo Lásky

Vidím chystat na cestu ženicha a nevěstu
Pánbůh na ně čeká ve svém chrámu
Pozval si je na pár slov
Pod nebeský bílý krov
Před svůj oltář s miliony ptačích hnízd
A tam z písma lásky bude dětem svým
Kapitol pár číst

Společně z písma lásky číst
A každá stránka, každý list
Cihlou může být, jsem si jist
Láska je jako stavět dům
A je tu mnoho důvodů
Nejvíc péče dát základům

Tak si s nimi povídá
Jako boží dar jim dá
Kousek ticha slyšeného v chrámu
A teď zpátky domů jdou
Pod blankytnou oblohou
Ale stále zrakem bloudí do těch míst
Kde je Pánbůh učil jak se v pravdě má
Z písma lásky číst

Společně z písma lásky číst
A každá stránka, každý list
Cihlou může být, jsem si jist
Láska je jako stavět dům
A je tu mnoho důvodů
Nejvíc péče dát základům

Mezi nebem, zemí
Společně si z očí číst
Sami sebe v úctě mít
Jak z písma si číst

Společně z písma lásky číst
A každá stránka, každý list
Cihlou může být, jsem si jist
Láska je jako stavět dům
A je tu mnoho důvodů
Nejvíc péče dát základům
Nejvíc péče dát základům
Nejvíc péče dát základům

L'Écriture de l'Amour

Je vois le marié et la mariée se préparer pour le voyage
Dieu les attend dans son temple
Il les a invités pour quelques mots
Sous le voile blanc du ciel
Devant son autel avec des millions de nids d'oiseaux
Et là, de l'Écriture de l'Amour, il lira à ses enfants
Quelques chapitres

Ensemble, nous lirons de l'Écriture de l'Amour
Et chaque page, chaque feuille
Peut être une brique, j'en suis sûr
L'amour, c'est comme construire une maison
Et il y a beaucoup de raisons
De prendre le plus grand soin des fondations

Alors il leur parle
Comme un cadeau divin, il leur donne
Un peu de silence entendu dans le temple
Et maintenant, ils retournent à la maison
Sous le ciel bleu azur
Mais leurs yeux errent toujours vers ces endroits
Où Dieu les a appris à vivre dans la vérité
À lire de l'Écriture de l'Amour

Ensemble, nous lirons de l'Écriture de l'Amour
Et chaque page, chaque feuille
Peut être une brique, j'en suis sûr
L'amour, c'est comme construire une maison
Et il y a beaucoup de raisons
De prendre le plus grand soin des fondations

Entre le ciel et la terre
Ensemble, nous lisons dans nos yeux
Nous nous respectons nous-mêmes
Comme nous lisons de l'Écriture

Ensemble, nous lirons de l'Écriture de l'Amour
Et chaque page, chaque feuille
Peut être une brique, j'en suis sûr
L'amour, c'est comme construire une maison
Et il y a beaucoup de raisons
De prendre le plus grand soin des fondations
De prendre le plus grand soin des fondations
De prendre le plus grand soin des fondations