Текст и перевод песни Karel Gott - Přátelé

Přátelé

Jak už dlouho já patřím k vám
Ty, co za scénou vídávám
Šednou vám už mírně skráně
Jak už dlouho já patřím k vám?
Hrávali jsme Jazz, rock a blues
Dnes má každý svůj styl a vkus
Pronikli jsme z úzkých sálků
Až do největších stánků můz
Jsme přátelé
Ty postavy známé
Jak léta jdou
Jen dozráváme
Sto různých snů
A plánů máme
A jeden základ
Staré přátelství
Ten chce dělat víc umění
Ten zas vymění příjmení
Třetí sní, že získá slávu
Když se naopak nezmění
Jsme přátelé
Ty postavy známé
Jak léta jdou
Jen dozráváme
Sta různých snů
A plánů máme
A jeden základ
Staré přátelství
Nejlepší základ
Staré přátelství

Друзья

Как давно я с вами знаком,
Те, кого за кулисами встречаю,
Виски ваши уже седеют,
Как давно я с вами знаком?
Играли мы джаз, рок и блюз,
Сегодня у каждого свой стиль и вкус.
Пробились мы из тесных залов
До самых больших арен.
Мы друзья,
Знакомые лица,
Как годы летят,
Лишь зреем мы,
Сто разных мечт
И планов у нас.
И один фундамент,
Старая дружба.
Тот хочет творить больше искусства,
Тот сменит фамилию,
Третий мечтает о славе,
Если, конечно, не изменится.
Мы друзья,
Знакомые лица,
Как годы летят,
Лишь зреем мы,
Сто разных мечт
И планов у нас.
И один фундамент,
Старая дружба.
Лучший фундамент,
Старая дружба.