Текст и перевод песни Karel Gott - Půlnoc V motelu stop

Půlnoc V motelu stop

Půlnoc v motelu Stop
V tom útulku básníků
Skládka znavených těl
Co nedošla dál
Půlnoc v motelu Stop
Čas milostných výkřiků
V dálce ohraný song
I tehdy tu hrál
Noc útočí, sílu má
Do mých spánků buší noc svádivá
Jenom já silnic prach jdu z očí smýt
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít
Hej, lásko má s neznámou adresou
Blízko tě zdá se mám
Včas pádím dál
Tam v podkroví
Bylas mou klávesou
Sto písní já ti hrál
Do rána hrál
Hej, lásko má s neznámou adresou
Blízko tě zdá se mám
Včas pádím dál
Tam v podkroví
Bylas mou klávesou
Sto písní já ti hrál
Do rána hrál
Noc útočí, vzpomínkám
Dává zvláštní příchuť
Noc úkladná
Promítá naše hříchy z dávných dob
Noc milenců, sálá žár
Tulákům je smutno
Já, jeden z nich
Usínám pod neonem motel Stop
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít

Полночь в мотеле «Стоп»

Полночь в мотеле «Стоп»
В этом пристанище поэтов
Свалка измученных тел,
Что не дошли до цели.
Полночь в мотеле «Стоп»
Время любовных криков.
Вдали заезженный мотив,
И тогда он здесь звучал.
Ночь наступает, сила в ней,
В мои виски стучится ночь соблазнительная.
Только я пыль дорог иду смыть с лица,
Ночь влюбленных, жар пылает,
В мои сны теперь проникает.
Я проезжаю по твоему городу
И сейчас хотел бы тебя здесь обнять.
Эй, любовь моя с неизвестным адресом,
Кажется, ты рядом,
Вовремя мчусь дальше.
Там, на чердаке,
Ты была моей клавишей,
Сто песен я тебе играл,
До утра играл.
Эй, любовь моя с неизвестным адресом,
Кажется, ты рядом,
Вовремя мчусь дальше.
Там, на чердаке,
Ты была моей клавишей,
Сто песен я тебе играл,
До утра играл.
Ночь наступает, воспоминаниям
Придает особый вкус.
Ночь коварная
Проецирует наши грехи из прошлых лет.
Ночь влюбленных, жар пылает,
Бродягам грустно,
Я, один из них,
Засыпаю под неоном мотеля «Стоп».
Ночь влюбленных, жар пылает,
В мои сны теперь проникает.
Я проезжаю по твоему городу
И сейчас хотел бы тебя здесь обнять.
Ночь влюбленных, жар пылает,
В мои сны теперь проникает.
Я проезжаю по твоему городу
И сейчас хотел бы тебя здесь обнять.