Текст и перевод песни Karel Gott - Scarlett

Scarlett

Jméno Scarlett ti dám
Skromnou chceš hrát
Přitom jsi loupežná
Musím v duchu se smát
Že bych měl být
Tvůj zlatej důl
Jsi jižní, já svůj sever mám
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jméno Scarlett ti dám
Chceš rozehrát svou válku půvabů
V očích smaragdů nůž
Já byl jsem muž
A je mě půl
Co získaš, zpátky nechceš dát
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jdeš hrát a doufáš v náhodu
A lžeš jen z dobrých důvodů svých
Co ti slouží není hřích
Věříš ránu, když jdeš spát
Já tě nesnáším a mám rád

Jméno Scarlett ti dám
A nečekám, že budeš vítězná
Válka Sever a Jih
Jak znám to z knih
Je v ráně sůl
Pálí mě dnes tvůj další hřích
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jdeš hrát a doufáš v náhodu
A lžeš jen z dobrých důvodů svých
Co ti slouží není hřích
Věříš ránu, když jdeš spát
Já tě nesnáším a mám rád

Jméno Scarlett ti dám
Co bude dál, já nechci znát
Jméno Scarlett ti dám
Vítr mě svál, měl bych se bát
Jméno Scarlett ti dám
Měl bych to vzdát
Proč tě vůbec mám rád

Scarlett

I'll call you Scarlett
You play the humble card
Yet you're a cunning thief
It makes me laugh inside
Thinking I should be
Your goldmine
You're a Southern belle, I'm a Northerner
So how can we share
The same bed, the same table

I'll call you Scarlett
You want to start a war of allure
A knife hidden in your emerald eyes
I was a man
And now I'm half of one
What you take, you don't want to give back
So how can we share
The same bed, the same table

You're playing the game, hoping for a lucky break
And you lie, but only for your own good reasons
What serves you is no sin
You believe in the morning when you go to sleep
I both hate you and love you

I'll call you Scarlett
And I don't expect you to be victorious
The war between North and South
As I know it from books
There's salt in the wounds
Your latest sin burns me today
So how can we share
The same bed, the same table

You're playing the game, hoping for a lucky break
And you lie, but only for your own good reasons
What serves you is no sin
You believe in the morning when you go to sleep
I both hate you and love you

I'll call you Scarlett
I don't want to know what will happen next
I'll call you Scarlett
The wind carries me away, I should be afraid
I'll call you Scarlett
I should give up
Why do I love you at all