Текст и перевод песни Karel Gott - Slyším Hlas Z Rádia

Slyším hlas z rádia
Svět kolem usíná
Do tmy se boří
Možná jsme poslední
A celý svět už spí
Jen hvězdy hoří

Kdo pěsti zatíná
Když pozdě přicházíš
Čí jméno šeptáš?
Kdo s tebou usíná
A kdo tvůj parfém zná
Poslepu pozná tvou tvář?

Do tmy tvůj hlas zní
Poslední z posledních
Pojď blíž, pojď blíž

Blíž, blíž zůstaň mi blízko jsem sám
Blíž, blíž ta chvíle je všechno, co mám
Prosím ať hvězdy zastaví pád
Žízním krok od pramenů
Prosím ať hvězdy zastaví pád
Je málo snů, je málo snů
Je málo snů splněných

Radio voice:Jestli Vám s námi bylo taky tak dobře
Jako nám s Vámi, pak je radost oboustranná

Slyším hlas z rádia
Sametem objímá
Má barvu temnou,
Něžná a záhadná
A možná bezradná
Když hvězdy blednou

Tak tady připíjím
Střelám, co minou cíl
Cestám, co netrefí Řím
A tak ti připíjím
A přitom dobře vím
Nikdy tě neuvidím

Do tmy tvůj hlas zní
Poslední z posledních

Я слышу голос по радио
Мир вокруг засыпает
В темноте они горят
Мы можем быть последними
И весь мир спит
Горят только звезды

Кто сжимает кулаки
Когда ты опаздываешь
Чье имя ты шепчешь?
Кто засыпает вместе с тобой
И кто знает твои духи
Узнает ли он вслепую ваше лицо?

В темноте звучит твой голос
Последний из последних
Подойди ближе, подойди ближе

Ближе, ближе, держись поближе ко мне, я один.
Ближе, ближе этот момент - все, что у меня есть.
Пожалуйста, пусть звезды перестанут падать
Жаждущий шаг от источников
Пожалуйста, пусть звезды перестанут падать
Есть мало снов, есть мало снов
Есть несколько сбывшихся мечтаний

Голос по радио: если бы ты тоже был так добр с нами
Как и мы с вами, тогда радость взаимна

Я слышу голос по радио
Бархатные объятия
Имеет темный цвет,
Нежный и таинственный
И, возможно, невежественный
Когда звезды померкнут

Вот тост.
Я буду стрелять в тех, кто промахнется мимо цели.
Дороги, которые пропускают Рим
И поэтому выпьем за тебя
И все же я знаю
Я больше никогда тебя не увижу

В темноте звучит твой голос
Последний из последних