Текст и перевод песни Karel Gott - Svět Je Svět, Ne Ráj

Máš ze snů hrstku střepin
Tak se cítíš ztracená.
Těch pár křivd a podrazů
Pro tebe bankrot znamená
Leč první zádrhel a náznak bezpráví
I k pláči jsou i k smíchu jsou
To se celke zná a ví

Že svět je svět, ne ráj
Trpce nesmíš nést
Je to normální
Vládnou lokty, vládne pěst
Všude lhostejnost, nikde zastání
Snad nám láska, už i láska zaclání
Řeknem jí Good bye
Vždyť svět je svět ne ráj

Tak nesmíš ztrácet glanc a klid
Pro pár hloupých sobot
Všem nám teklo do bot
A kdo z nás kdy nenalít
A kdo ví zda Stvořitel
Vždycky s námi hrál hru fér?
Jsme k smíchu víc,čí k pláči víc?
A co nám láme charakter?

Že svět je...
...svět ne ráj

Krach iluzí a představ
Kdysi i v nás se odehrál
Je k pláči spíš, je to k pláči spíš
Že ti musím říkat dál

Že svět je...
...Svět ne ráj

В твоих снах есть пригоршня шрапнели
Вот так ты чувствуешь себя потерянным.
Несколько ошибок и предательств
Для вас банкротство означает
Но первая загвоздка и намек на несправедливость
И плакать они умеют, и смеяться они умеют.
Это широко известно и известно

Что мир - это мир, а не рай
Ты не должен выносить горечи
Это нормально
Правь локтями, правь кулаком
Повсюду безразличие, негде встать
Я надеюсь, что любовь, даже любовь, остановит нас
Мы попрощаемся с ней
В конце концов, мир - это мир, а не рай

Тогда вы не должны терять своих взглядов и самообладания
На пару глупых суббот
Мы все промокли насквозь в своих ботинках.
И кто из нас хоть раз не наливал
И кто знает, может ли создатель
Всегда ли он играл с нами честно?
Над нами больше смеяться, над кем больше плакать?
И что ломает наш характер?

Таков мир...
...мир, а не рай

Крушение иллюзий и идей
Когда-то давно в НАС происходили
Это больше для слез, это больше для слез
Что я должен продолжать говорить тебе

Таков мир...
...Мир, а не рай