Текст и перевод песни Karel Gott - Tam, Kde Šumí Proud

Tam, Kde Šumí Proud

Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách,
Znám ten jeden kout,
Kde večer smývám s očí prach.

Tam, kde šumí proud,
Chtěl bych mít víc, než starý prám,
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram.

Noc táborákem voní,
Sním, že lásku mám.
Snad mám a nevím o ní,
Vím jen, že jsem sám.

Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází,
Sám, kdo zkusí plout,
Každý se mým snem nakazí.

Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách,
Znám ten jeden kout,
Kde večer smývám s očí prach.

Tam, kde šumí proud,
Chtěl bych mít víc, než starý prám,
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram.

Noc táborákem voní,
Sním, že lásku mám.
Snad mám a nevím o ní,
Vím jen, že jsem sám.

Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází,
Sám, kdo zkusí plout,
Každý se mým snem nakazí.

Tam, kde šumí pro-oud

Where the River Flows

Where the river flows
And sings to the rosehips in the rocks,
I know that one nook
Where in the evening I wash the dust from my eyes.

Where the river flows,
I would like to have more than an old boat,
I dream of how in the sails
A girl's monogram shimmers.

The night smells of campfire,
I dream that I have love.
Perhaps I have it and don't know about it,
I only know that I am alone.

Where the river flows
And the seagull flies over the dam,
Alone, who will try to sail,
Everyone will be infected by my dream.

Where the river flows
And sings to the rosehips in the rocks,
I know that one nook
Where in the evening I wash the dust from my eyes.

Where the river flows,
I would like to have more than an old boat,
I dream of how in the sails
A girl's monogram shimmers.

The night smells of campfire,
I dream that I have love.
Perhaps I have it and don't know about it,
I only know that I am alone.

Where the river flows
And the seagull flies over the dam,
Alone, who will try to sail,
Everyone will be infected by my dream.

Where the river flows