Текст и перевод песни Karel Gott - Tam, Kde Šumí Proud

Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách,
Znám ten jeden kout,
Kde večer smývám s očí prach.

Tam, kde šumí proud,
Chtěl bych mít víc, než starý prám,
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram.

Noc táborákem voní,
Sním, že lásku mám.
Snad mám a nevím o ní,
Vím jen, že jsem sám.

Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází,
Sám, kdo zkusí plout,
Každý se mým snem nakazí.

Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách,
Znám ten jeden kout,
Kde večer smývám s očí prach.

Tam, kde šumí proud,
Chtěl bych mít víc, než starý prám,
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram.

Noc táborákem voní,
Sním, že lásku mám.
Snad mám a nevím o ní,
Vím jen, že jsem sám.

Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází,
Sám, kdo zkusí plout,
Každý se mým snem nakazí.

Tam, kde šumí pro-oud

Где течет ток
И поет стрелам в скалах,
Я знаю этот единственный уголок,
Где вечером я смываю пыль с глаз.

Где течет ток,
Я бы хотел иметь что-то большее, чем старую перевязь,
♪ Я мечтаю, как парусная лодка ♪
С блестящей девичьей монограммой.

Запахи ночного костра,
Мне снится, что у меня есть любовь.
Возможно, я уже и не знаю о ней,
Все, что я знаю, это то, что я один.

Где течет ток
И чайка пролетает над плотиной,
Один, кто попытается плыть,
Все заражаются моей мечтой.

Где течет ток
И поет стрелам в скалах,
Я знаю этот единственный уголок,
Где вечером я смываю пыль с глаз.

Где течет ток,
Я бы хотел иметь что-то большее, чем старую перевязь,
♪ Я мечтаю, как парусная лодка ♪
С блестящей девичьей монограммой.

Запахи ночного костра,
Мне снится, что у меня есть любовь.
Возможно, я уже и не знаю о ней,
Все, что я знаю, это то, что я один.

Где течет ток
И чайка пролетает над плотиной,
Один, кто попытается плыть,
Все заражаются моей мечтой.

Где шелестит про-уд