Текст и перевод песни Karel Gott - V máji

V máji

Nemám stání, nemám stání,
Ve vzduchu už cítím
Jarní vláhu, jarní tání.
A tak vstávám,
Neboť nemám stání,
Neboť dneska za svítání,
Jaro přišlo k nám.
Jen v máji,
Se láska ve mně rodí.
V máji,
Já po rukou,
Si chodím v máji,
Já po rukou si
Chodím za tebou.
Jen v máji,
Má píseň moji lásku hájí.
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj.
Jen máji...
Jen v máji,
Má píseň moji lásku hájí.
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj, budu tvůj,
Budu tvůj, budu tvůj,
Budu tvůj.

В мае

Нет мне покоя, нет мне покоя,
В воздухе уже чувствую
Весеннюю влагу, весеннее таянье.
И вот встаю,
Ведь нет мне покоя,
Ведь нынче на рассвете,
Весна пришла к нам.
Только в мае,
Любовь во мне рождается.
В мае,
Я на руках,
Хожу в мае,
Я на руках
Хожу за тобой.
Только в мае,
Моя песня мою любовь хранит.
Но серп на небе
Её крошит, лишь месяц
Буду твоим.
Только в мае...
Только в мае,
Моя песня мою любовь хранит.
Но серп на небе
Её крошит, лишь месяц
Буду твоим, буду твоим,
Буду твоим, буду твоим,
Буду твоим.