Текст и перевод песни Karel Gott - Z Mé Cigarety Stoupá Dým

Z Mé Cigarety Stoupá Dým

Z mé cigarety stoupá dým
Je poslední a já to vím
Prohlížím si strop, tak se měj a stop
Jdu dál, co s tím
Jen svíčka v koutě plápolá
To nejsi ty, to nejsem já
I náš dávný sen ztrácí úroveň
Co s tím, jdu dál
Sfoukni svíčku ať mé loučení
Má svůj správný styl
Známým říkej zítra s úsměvem
On tu chvíli byl
Teď naposled se můžeš ptát
Kam půjdu od těch známých vrat
Zda vrátím starý klíč, a nebo půjdu pryč
I s ním, i s ním
Sfoukni svíčku ať mé loučení
Má svůj správný styl
Známým říkej zítra s úsměvem
On tu chvíli byl
Z mé cigarety stoupá dým
A já mu tiše závidím
On tu zůstává, odcházím jen já
Jdu dál, a dál
Stoupá k očím tvým modrobílý dým
Jen já jdu dál

Z Mé Cigarety Stoupá Dým

From my cigarette smoke rises
It is the last and I know it
I look at the ceiling, so take it easy and stop
I'll move on, what to do about it
Just a candle flickers in the corner
That is not you, that is not me
Even our old dream is losing its level
What to do about it, I'll move on
Blow out the candle so that my farewell
Has its own right style
Tell your friends tomorrow with a smile
He was here for a while
Now you can ask for the last time
Where will I go from those familiar gates
Whether I will return the old key or walk away
With it, with it
Blow out the candle so that my farewell
Has its own right style
Tell your friends tomorrow with a smile
He was here for a while
From my cigarette smoke rises
And I quietly envy it
He stays here, only I leave
I go on and on
Blue-white smoke rises to your eyes
I just go on